РАЗПРОСТРАНИЛИ - превод на Румънски

• răspândit
• extins
• distribuit
• raspandit
• împrăştiat
• difuzat

Примери за използване на Разпространили на Български и техните преводи на Румънски

които вече са се разпространили силно.
care s-au răspândit deja puternic.

Такива операции се извършват от пациенти, които не са разпространили тумора по перитонеума и организмът не е силно отслабен от метастазите.
Astfel de operații sunt efectuate la pacienții la care tumoarea nu s-a răspândit în peritoneu și corpul nu este puternic slăbit de metastaze.

повяхване до голяма степен са се разпространили в области, с най-високата събития
wilts în mare măsură s-au răspândit în zonele cu cea mai mare evenimente

Конниците обаче, като го видели, разпространили слуха, че императорът бяга
Dar cavaleria, răspândind zvonul că împăratul a fugit,

Разпространили са се из цялото ти тяло,
S-au împrăstiat în tot corpul, Provocându-ti toate acele simptome.

Всякакви коментари, корекции, редакции, които сте публикували или разпространили на Услугата и/или Уеб страниците са и ще се считат за неповерителна
Orice comentarii, corectări, editări pe care le postaţi sau transmiteţi către Serviciu şi/sau Site este şi va fi tratată ca

От артистите, разпространили блуса, до най-изтънчените негри и бяла публика".
Dintre artiştii care au comunicat blues-ul publicului tot mai sofisticat negru şi alb…".

Бактериалните заболявания биха се разпространили и не биха могли да се лекуват, водейки до смърт.
Infecţiile bacteriene s-ar răspândi şi nu ar mai putea fi tratate, cauzând decesul.

Че всички други култури и народи, разпространили се по целия свят,
Că toate celelalte culturi şi toţi ceilalţi oameni ce sunt împrăştiaţi pretutindeni în lume se trag,

Мехурчетата се разпространили от средата на капките до края,
Bulele s-au împrăstiat din mijlocul picăturilor către margine,

Те са се разпространили много бързо и по необясним начин,
Flăcările s-au propagate„cu multă violenţă”

Бактериалните заболявания биха се разпространили и не биха могли да се лекуват, водейки до смърт.
Bolile bacteriene s-ar răspândi și nu ar mai putea fi tratate, provocând decese.

След смъртта му, неговите последователи успешно разпространили идеите му, които прерастнали в култ
După moartea sa, urmaşii săi i-au răspândit ideile cu atâta succes,

Гонението и опозицията в края на краищата укрепили истинските християни и разпространили евангелието.
Persecuţia şi opoziţia în cele din urmă i-au întărit pe creştinii adevăraţi şi au răspândit Evanghelia.

на тези, които са разпространили в интернет през последната седмица.
dintre cele care au circulat pe internet în ultima săptămână.

на тези, които са разпространили в интернет през последната седмица.
din cei care au circulat pe internet în ultima săptămână.

те били едни от малкото същества, които успешно се разпространили на север.
au fost una dintre putinele animale care s-au răspândit cu succes în nord.

Унищожи раковите клетки, които са се появили отново или разпространили в други части на тялото.
Distruge celulele canceroase care au reapărut sau s-au răspândit la alte părți ale organismului dumneavoastră.

Скоро след това броят на homo sapiens се увеличил драстично и хората се разпространили по Земята.
După această pandemie, exemplarele de Homo sapiens s-au înmulţit şi s-au împrăştiat pe toată suprafaţa Pămîntului.

но не са се разпространили в лимфните възли.
dar nu s-au răspândit în ganglionii limfatici.