РАЗПУСНАТ - превод на Румънски

• dizolvat
• desfiinţat
• desființat
• desfiintat
• dizolva
• desfiinţată
• dizolvată

Примери за използване на Разпуснат на Български и техните преводи на Румънски

Нашият съвременен ненормален живот може да бъде окачествен като развален, разпуснат.
Viaţa noastră anormală de astăzi poate fi caracterizată ca fiind stricată, răsfăţată.

Британският парламент беше разпуснат за 5 седмици.
Parlamentul britanic a fost suspendat pentru 5 săptămâni.

Целият етаж беше разпуснат днес.
Majoritatea celor de pe etaj au fost concediaţi astăzi.

класът е разпуснат.
clasa a respins.

След смъртта му съвета беше разпуснат.
La moartea lui, consiliul a fost desfintat.

Британският парламент беше разпуснат за пет седмици.
Parlamentul britanic a fost suspendat pentru 5 săptămâni.

този клас ще бъде разпуснат.
cursul acesta urmează să fie anulat.

занимаващ си със случая, беше разпуснат.
echipa de investigaţii s-a despărţit.

Веднага след това парламентът в Лондон беше разпуснат до 14 октомври.
Citeşte şi Parlamentul de la Londra a fost prorogat până pe 14 octombrie.

Лейтенант командир Форестър този екипаж е разпуснат.
Locotenent Comandor Forrester… acest echipaj este slabit.

Даже твърде разпуснат.
Prea slabit.

Парламентът ще бъде разпуснат в понеделник, като изборите ще се проведат на 4 октомври.
Parlamentul va fi dizolvat luni, alegerile urmând să aibă loc în 4 octombrie.

Когато отделът ми беше разпуснат, се свързах с Вердиани и поисках да ми даде имената на доверените си лица, защото можеха да бъдат полезни.
Când ne-a fost desfiinţat inspectoratul am luat legătura cu Verdiani. I-am cerut să-mi spună care erau informatorii, fiindcă ar fi putut să-mi fie utili şi mie.

На 15 март парламентът ще бъде разпуснат, а на 12 май ще се проведат предсрочните избори.
Parlamentul va fi dizolvat pe 5 martie, iar campania electorală va începe pe 12 aprilie.

Yulovsky stud вече е разпуснат, но"budennovku" отгледани в завода за тях. С. Киров,"Степ".
Studiul Iulovski a fost deja desființat, dar"budennovku" a crescut la planta pentru ei. S. Kirov,"Steppe".

Според плана Корпусът за защита на Косово ще бъде разпуснат и заменен със сили за сигурност.[Африм Хайрулаху].
În cadrul acestui plan, Corpul de Protecţie pentru Kosovo va fi desfiinţat şi înlocuit de o forţă de securitate.[Afrim Hajrullahu].

В същото време, North American Philips официално е разпуснат и е сформиран нов корпоративен отдел в САЩ с името Philips Electronics North America Corp.
În același timp, Philips Nord American a fost dizolvat în mod formal și a fost creată o nouă divizie corporativă în SUA, cu numele de Compania Philips Electronice America de Nord.

Yulovsky stud вече е разпуснат, но"budennovku" отгледани в завода за тях.
Studiul Iulovski a fost deja desființat, dar"budennovku" a crescut la planta pentru ei.

Заради националсоциалистическото управление Орденът е разпуснат в Австрия през 1938г., а в Чехословакия- през 1939г.
Din cauza conducerii national-socialiste, ordinul a fost desfiintat in Austria in 1938 si in Cehoslovacia in 1939.

Съществуващият Корпус за защита на Косово ще бъде разпуснат до 10 декември.[Лаура Хасани].
Actualul Corp de Protecţie a Kosovo va fi desfiinţat până în 10 decembrie.[Laura Hasani].