DESFIINŢAT - превод на Български

• разпуснат
• премахнат
• унищожен
• отменена
• закрит
• разформирован
• разпусната
• премахната

Примери за използване на Desfiinţat на Румънски и техните преводи на Български

Daniel Day Lewis ar fi desfiinţat discursul ăla.
Даниъл Дей-Люис щеше да разбие тази реч.

Au muşamalizat totul după ce programul a fost desfiinţat.
Покриха всичко, след като програмата се провали.

Postul de prim-ministru este desfiinţat.
Постът на министър-председател се премахва.

Cartelul Reyes a fost desfiinţat.
Картелът"Рейес" се разтури.

În 2001, trupa„Anarhia” s-a desfiinţat.
През 2003 г. продължението на легендарния"Ангели" бе освободено.

Din 1933 aurul, ca standard financiar a fost desfiinţat!
През 1933 златният стандарт бе прекратен.

Cred că s-a desfiinţat.
Мисля, че това училище вече не съществува.

Acest consiliu a fost desfiinţat!
Този съвет се разпуска.

Asahara a fost închis şi cultul său desfiinţat.
Асахара бил натикан в затвора, а неговият култ- забранен.

Când ne-a fost desfiinţat inspectoratul am luat legătura cu Verdiani. I-am cerut să-mi spună care erau informatorii, fiindcă ar fi putut să-mi fie utili şi mie.
Когато отделът ми беше разпуснат, се свързах с Вердиани и поисках да ми даде имената на доверените си лица, защото можеха да бъдат полезни.

Biroul premierului va fi desfiinţat şi Erdogan va putea să formeze
Кабинетът на министър-председателя в Турция трябва да бъде премахнат, а занапред Ердоган ще може да създава

În cadrul acestui plan, Corpul de Protecţie pentru Kosovo va fi desfiinţat şi înlocuit de o forţă de securitate.[Afrim Hajrullahu].
Според плана Корпусът за защита на Косово ще бъде разпуснат и заменен със сили за сигурност.[Африм Хайрулаху].

Actualul Corp de Protecţie a Kosovo va fi desfiinţat până în 10 decembrie.[Laura Hasani].
Съществуващият Корпус за защита на Косово ще бъде разпуснат до 10 декември.[Лаура Хасани].

Sabatul a fost desfiinţat sau schimbat cu prima zi a săptămânii.
съботата е била отменена или променена в първия ден на седмицата.

Cât despre celălalt bărbat, numărul de telefon pe care-l aveam a fost desfiinţat şi nu există înregistrări despre număr.
А за другия, телефонния номер е закрит, и няма данни за него.

Odată cu finalizarea Ghidului de piatră din Georgia, micul nostru grup de sponsori s-a desfiinţat.
Със завършването на централната част на Скрижалите нашата малка спонсорираща група е разпусната.

În al doilea rând, deşi sistemul comunist a fost desfiinţat, structurile asociate democraţiei
Второ, макар комунистическата система да е премахната, структурите, които се стълбове на демокрацията

dotată cu arme uşoare, iar actualul Serviciu de Poliţie al Kosovo va fi desfiinţat.
лековъоръжена косовска служба за сигурност, а съществуващата Косовска полицейска служба и ще бъде разпусната.

termina munca, după care s-ar fi desfiinţat.
с тригодишен срок да завърши работата си, след което да бъде разпусната.

În afară de faptul că s-a desfiinţat acum 70 de ani, nu prea multe.
Освен факта, че обществото е било разпуснато преди 70 години, не много.