РАЗПУСНАТА - превод на Румънски

• dizolvată
• desființată
• desfiinţată
• dizolvat
• desființat
• desfiinţat

Примери за използване на Разпусната на Български и техните преводи на Румънски

преди да бъде разпусната.
înainte să fie dizolvat.

лековъоръжена косовска служба за сигурност, а съществуващата Косовска полицейска служба и ще бъде разпусната.
dotată cu arme uşoare, iar actualul Serviciu de Poliţie al Kosovo va fi desfiinţat.

с тригодишен срок да завърши работата си, след което да бъде разпусната.
termina munca, după care s-ar fi desfiinţat.

Въпреки това, много от екипа останали заедно и продължава да се нетират милиони долари, докато те са напълно разпусната в началото на 21-ви век.
Cu toate acestea, multe dintre echipa a rămas împreună și a continuat la net de milioane de dolari până când au fost complet desființate în începutul secolului 21.

Тя отново е разпусната от комунистическата власт,
Aceasta este din nou dizolvată de autoritățile comuniste,

Според решението, горната камара на парламента ще бъде разпусната след нови избори.
În urma deciziei, camera inferioară a Parlamentului va fi dizolvată fiind necesar organizarea de noi alegeri parlamentare.

Тя отново е разпусната от комунистическата власт,
Aceasta este din nou dizolvata de autoritatile comuniste,

Армията u е разпусната през 1868 г. и след това страната успява да остане неутрална и непокътната по време на всички европейски войни.
In 1868 a abolit armata si a reusit sa ramana neutra si nevatamata in toate razboaiele europene ce au urmat.

На 1 октомври 1958 г. агенцията е разпусната и нейните активи и персонал са прехвърлени в новосъздадената Национална аеронавтика
La data de 1 octombrie 1958, agenția a fost dizolvata, iar activele și personalul său au fost transferate la

Когато тези свободи, за които тази армия и нация се биха здраво, са най-официално гарантирани тогава тази армия ще бъде разпусната.
Cand libertatile pentru care aceasta armata si aceasta natiune au luptat atat de crancen sunt solemn garantate atunci armata aceasta se va retrage.

и накрая, разпусната.
delicată şi, în final, desfrânată.

Полицията започна да въвежда ред и изведнъж е разпусната от римокатолическия министър на правосъдието.
Ofiterii pun lucrurile in ordine, si dintr-o data sunt respinsi, de Ministerul de Justitie romano-catolic.

скоро ще бъде разпусната, както това се е случвало в безбройните системи на другите звезди.
va fi în curând dizolvată, așa cum se întâmplase în nenumărate alte sisteme stelare.

е Коледа и аз съм разпусната.
e Crăciun și eu sunt usuratica.

През 1801 г. войската на принца е разпусната и до края на войната той се установява да живее в Англия заедно с втората си съпруга- принцесата на Монако Мария-Катерина ди Бринол-Сале,
Armata a fost dizolvată în 1801 iar prințul și-a petrecut exilul în Anglia unde a trăit cu cea de-a doua soție,

беше разпусната малко след убийството на първия сръбски премиер реформатор, Зоран Джинджич, през март 2003
fiind desfiinţată la scurt timp după asasinarea primului premier reformist al Serbiei,

През 1977 г. Федерацията на арабските републики е разпусната, а през 1982 г. орелът на Саладин е възстановен на египетския флаг,
În 1977, Federația Republicilor Arabe a fost dizolvată, iar în 1982, vulturul Saladin a fost restabilit la steagul egiptean,

той е от край време на 11 юли най-рано, до 14 юли най-късно Националната Асамблея ще бъде разпусната прерогативите на краля ще бъдат върнати а народа ще бъде подтиснат с декрет.
si e cu noi dintotdeauna între 11 si 14 iulie cel târziu Adunarea Generală va fi dizolvată regele va fi repus în drepturi poporul va fi suprimat, prin decret.

Хайме Урутия беше лидер на тази група, разпусната през 1999 г., която имаше успешна музикална кариера,
Jaime Urrutia a fost liderul acestui grup, dizolvat în 1999, care a avut o carieră muzicală reușită,

Националната гвардия е действала като военна полиция между 1912 и 1992 г., когато е разпусната, както е установено в споразуменията на Чапултепек.
1992, când a fost dizolvată așa cum a fost stabilită în acordurile de la Chapultepec.