РАЗРАБОТЕНАТА - превод на Румънски

• dezvoltate
• elaborată
• conceput
• creată
• dezvoltată
• dezvoltat
• proiectat

Примери за използване на Разработената на Български и техните преводи на Румънски

Успехът на разработената стратегия улеснява истински,
Succesul strategiei dezvoltate facilitează tactici reale,

Специално разработената формула на Germitox означава,
Formula special creată de Germitox înseamnă

Многогодишната работна програма се представя в съответствие със системата за основано на дейностите управление и разработената от Комисията методика.
(2) Programul de lucru multianual este prezentat în conformitate cu sistemul de management bazat pe activităţi şi cu metodologia elaborată de către Comisie.

Всичко това благодарение на специално разработената формула, която работи изчерпателно върху тялото
Toate datorită unei formulări special dezvoltate, care are un efect complex asupra corpului

Управлението чрез специално разработената за лазери серия ЦПУ 30i/31i-LB на FANUC предоставя на потребителите максимална свобода и ефективност.
Controlul printr-un CNC FANUC seria 30i/31i-LB, special proiectat pentru lasere, le oferă utilizatorilor un nivel maxim de libertate şi eficienţă.

Рамката на разработената рецепта на Green Coffee се състои от 3 основни компонента:,&.
Cadrul rețetei dezvoltate a Green Coffee constă din 3 componente principale:,&.

Първоначално разработената визитна картичка със замислена концепция със сигурност ще бъде запомнена от партньори и клиенти,
Carte de vizită Inițial proiectat cu un concept de sunet cu siguranta amintit pentru partenerii si clientii sai,

Разработената инфраструктура позволява на пациентите да се наслаждават не само на лечебния процес,
Infrastructura dezvoltată permite pacienților să se bucure nu numai de procesul de tratament,

Всичко това благодарение на специално разработената формула, която има сложен ефект върху тялото
Toate datorită unei formulări special dezvoltate, care are un efect complex asupra corpului

Разработената цироза на черния дроб по принцип изисква симптоматично лечение и лечение на възникващи усложнения(венозно кървене, асцит, чернодробна енцефалопатия).
Ciroza dezvoltată a ficatului, de regulă, necesită tratament simptomatic și tratamentul complicațiilor apărute(sângerări venoase, ascite, encefalopatie hepatică).

Мини-офисът граничи със специално разработената система за съхранение, която позволява на собствениците на апартаменти да правят без голямо бюро.
Mini-biroul se alătură sistemului de stocare special dezvoltat, care permite proprietarilor de apartamente să facă fără un birou mare.

който благодарение на специално разработената формула поддържа метаболизма,
care datorită unei formulări special dezvoltate susține metabolismul,

След това, съгласно разработената скица, маркировката за рязане се нанася върху дъските или шперплата.
Apoi, în conformitate cu schița dezvoltată, marcajul de tăiere se aplică pe placi sau pe placaj.

Поглед към листовката дава възможност да се разбере, че разработената смес е изградена около съставките и продукта.
O privire asupra prospectului face posibilă realizarea faptului că amestecul dezvoltat a fost construit în jurul ingredientelor și al produsului.

Основата на още по-интензивното електрическо изживяване при шофиране се осигурява от новия вариант на разработената за BMW i8 литиево-йонна батерия.
Acest nou nivel al experienţei condusului electric este susţinut de versiunea actualizată a bateriei litiu-ion dezvoltate pentru BMW i8.

Учебната платформа и разработената методология ще позволят да се свържат постиженията на обучаемите с ECTS кредити,
Platforma gamificată și metodologia dezvoltată vor permite corelarea realizărilor cursanților cu punctele ECTS,

Летните гуми се втвърдят под +7°C, докато специално разработената смес на зимните гуми гарантира гъвкавост дори под +7°C.
Anvelopele de vara se intaresc sub7 grade C in timp ce compusul special dezvoltat al anvelopelor de iarna garanteaza flexibilitate chiar si sub7 grade Celsius.

Разработената техника вече е помогнала на хиляди хора и има реални примери сред известни личности.
Tehnica dezvoltată a ajutat deja mii de oameni și are exemple reale între celebrități.

Дизайнът на гаражни врати по време на своето развитие е далече от монофоничните самолети до разработената система.
Designul ușilor de garaj în cursul dezvoltării a parcurs un drum lung de la planurile monofonice la un sistem dezvoltat.

По-внимателен поглед към листовката с опаковката разкрива, че разработената композиция от Hourglass създадена около съставките,&.
O privire mai atentă la prospectul produsului arată că compoziția dezvoltată a Hourglass concepută în jurul ingredientelor.