РАЗРАБОТЕНИ В - превод на Румънски

• dezvoltate în
• elaborate în
• concepute în
• proiectate în
• dezvoltate in
• create în
• au fost dezvoltate în
• întocmite în
• dezvoltat în
• dezvoltată în
• elaborat în

Примери за използване на Разработени в на Български и техните преводи на Румънски

Игра Bloodline Champions, разработени в Швеция през 2009 г. е награден с"Игра на годината", и поради някаква причина.
Jocuri MMORPG on-line Redare/ Inregistrare Joc Bloodline Champions, dezvoltat în Suedia, în 2009 a fost distins cu"Game of the Year", și pentru un motiv.

въпреки че те menie разработени в сравнение с оригиналите.
chiar dacă acestea menie dezvoltat în comparație cu originalele.

Общото бизнеса на основните разширява силната Фондация на бизнеса, разработени в предварително бизнеса и горна дивизия бизнес курсовата работа.
Maiorul generale de afaceri se extinde pe baze solide de afaceri dezvoltat în pre-business și de sus-divizia de business cursuri.

наскоро разработени в Австралия от Wiltshire рог.
recent dezvoltat în Australia din Cornul Wiltshire.

работните системи, които са разработени в различните фази на жизнения цикъл на проекта проектиране, изграждане и управление на акти…+.
sistemelor de lucru care sunt dezvoltate în diferitele faze ale ciclului de viață al unui proiect proiectarea, construcția ș….

Произвежда се съгласно методите, разработени в специални клиники
Este produs conform metodelor dezvoltate în clinicile speciale

Хрема в бебето е индикация, че защитните функции на имунната система са разработени в детското тяло.
Un nas curbat la un copil este un indiciu ca functiile de protectie ale sistemului imunitar au fost dezvoltate in corpul copilului.

Карате(空手, карате) и карате-до е бойно изкуство, разработени в Ryukyu острови от коренното борбата методи и китайски kenpō.
Karate(空手, Karate) sau karate-do este o artă marţială dezvoltate în Insulele Ryukyu de la metodele de combatere a indigene şi chineză kenpō.

са разработени в 1940' s.
s-au dezvoltat în 1940' s.

Поради това Съветът следва да приеме решение за установяване на списъка на проектите, които да бъдат разработени в рамките на ПСС.
Prin urmare, Consiliul ar trebui să adopte o decizie de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO.

цифровата услуга са разработени в съответствие със спецификациите на потребителя.
serviciul digital este dezvoltat în conformitate cu specificațiile consumatorului.

Танковете, разработени в средата на първото десетилетие на 20-ти век, стават най- важните….
Tancurile dezvoltate la mijlocul anilor 1910 au devenit cele mai importante arme….

които имат религиозно значение и които са разработени в различни жанрове,
care au semnificație religioasă și care sunt dezvoltate în diferite genuri,

Производствените мощности на Приста Ойл са изградени и разработени в съответствие с най-модерните
Capacităţile de producţie Prista Oil sunt construite şi realizate în conformitate cu cele mai moderne

Решение(ОВППС) 2018/340 на Съвета от 6 март 2018 година за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество.
Decizia(PESC) 2018/340 a Consiliului din 6 martie 2018 de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO.

Иновативни продукти, разработени в сътрудничество с професионални строители
Produse inovatoare concepute in cooperare cu aplicatori profesionisti,

Нищо в настоящия регламент не следва да пречи на законното използване на такива отбранителни продукти или технологии, разработени в рамките на програмата.
Nicio dispoziție din prezentul regulament nu ar trebui să constituie un obstacol în calea utilizării legitime a tehnologiilor sau produselor dezvoltate în temeiul prezentului regulament.

Всички часовници от‘Breil Milano' са разработени в Италия, но се произвеждат единствено в Швейцария, което е гаранция за тяхното техническо съвършенство.
Designul ceasurilor Breil Milano este conceput in Italia, dar productia ca orice ceas de calitate se face doar in Elvetia, o garantie a performantelor tehnice a ceasurilor Breil.

Подобрени възможности за текстообработка Актуализирана услуга, която дава достъп до новите функции, които са разработени в рамките на 365 дни след покупката.
Capabilități de text îmbunătățite Un serviciu de actualizare care oferă acces la funcții noi în timp ce sunt dezvoltate în 365 de zile de la cumpărare.

Finderbee е иновативна система за проследяване на превозни средства, разработени в Чили, благодарение на модерна технология,
Finderbee este un sistem de urmărire a vehiculelor inovativ dezvoltat in Chile, datorită tehnologiei sale avansate,