CONCEPUTE ÎN - превод на Български

• проектирани в
• разработени в
• създадени в
• замислени по
• оформени в

Примери за използване на Concepute în на Румънски и техните преводи на Български

Puteți spune cu ușurință care căști de protecție de skate sunt concepute în acest fel asigurându- vă acestea sunt certificate CPSC.
Можете лесно да се каже кой скейт каски са проектирани по този начин, като се уверите, че са сертифицирани CPSC.

interzicere trebuie să conţină pictograme şi să fie concepute în conformitate cu ISO 3864-1.
забрана трябва да включват пиктограми и трябва да бъдат изготвени в съответствие с ISO 3864-1.

Nu-mi place să te dezamăgesc, dar toate cările pe care voi copii le iubiţi sunt concepute în săli de consiliu.
Съжалявам, че те разочаровах. Но всички книги, които харесвате, се измислят в заседателни зали.

Programele de studiu de la Universitatea sunt concepute în strânsă colaborare cu industria pentru a se asigura
Учебни програми Университетът са проектирани в тясно сътрудничество с индустрията,

Concepute în linie cu tratamentele adjuvante terapeutice,
Разработени в терапевтични рамки, нашите продукти грижа

fetele de dormit, concepute în stil similar,
момичетата в спални, проектирани в подобен стил,

Programele au fost concepute în colaborare cu partenerii academice internationale distins pentru a satisface cerintele locale
Програмите са разработени в сътрудничество с изтъкнати международни академични партньори, за да отговарят на местните

trebuie să dezvolte mai întâi o întreagă colecție de modă, concepute în aceeași direcție și sunt compuse din 10-12 rochii,
първо трябва да се развиват цяла модна колекция, проектирани в една и съща посока и състоящи се от 10-12 рокли,

temeiurile de competență stabilite au fost concepute în funcție de interesul superior al copilului(19).
правилата за компетентност, установени от него, са били създадени в светлината на най-добрия интерес на детето(19).

majoritatea ideilor care au modelat gândul lui Voltaire au fost concepute în momentul în care a trăit în Ferney,
голямата част от идеите, които формират мисълта за Волтер, са замислени по времето, когато той живее в Ферни,

Programele noastre de studiu sunt concepute în colaborare cu angajatorii
Нашите програми за обучение са разработени в сътрудничество с работодателите

acesta poate fi înlocuit cu mai multe corpuri locale, concepute în stilul general.
той може да бъде заменен от няколко местни тела, проектирани в общия стил.

Temeiurile de competență în materia autorității părintești trebuie întotdeauna concepute în funcție de interesul superior al copilului
(13) Основанията за определяне на компетентността по въпросите, свързани с родителската отговорност, следва винаги да бъдат оформени в светлината на висшите интереси на детето

anume inaugurarea primelor cursuri de iarnă ale Academiei, concepute în aceleași linii ca și cursurile de vară,
именно откриването на първите Зимни курсове на Академията, замислени по същата линия като летните курсове,

bratari si ochelari de soare concepute în Stockholm, la un pret foarte bun,
гривни и слънчеви очила, разработени в Стокхолм, на много добра цена,

(12) Temeiurile de competență stabilite prin prezentul regulament în materia răspunderii părintești sunt concepute în funcție de interesul superior al copilului
(12) Основанията за определяне на компетентността по делата за родителската отговорност,[установени с настоящия регламент], са оформени в светлината на най-добрия интерес на детето

Cele programe cu gradul de Institutul sunt concepute în așa fel încât un elev poate primi o Diploma de asociat,
Програми, имащи за степента на Института са проектирани по такъв начин, че един студент може да получи Associate диплома,

Fiecare zonă este formată din secţiuni diferite, concepute în aşa fel încât să puteţi găsi
Всеки раздел се състои от различни секции, проектирани по такъв начин, че винаги да успяваш да намираш всичко,

Întrucât măsurile trebuie concepute în cadrul unui parteneriat dintre Comisie
Като има предвид, че мерките трябва да се изработят в рамките на партньорство между Комисията

După cum puteți vedea, jocuri Ice Age online sunt concepute în așa fel încât pe măsură ce progresezi prin tot timpul te afli intr-un loc nou
Както можете да видите, на ледниковия онлайн игри са проектирани по такъв начин, че колкото напредък през цялото време да стигнем до нови места и да общуват с различни герои,