CONCEPUTE CA - превод на Български

• проектирани като
• замислени като
• предназначени като
• планирани като
• замислена като
• оформени като

Примери за използване на Concepute ca на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt monitorizate de către un profesor și sunt concepute ca învățare în situații din viața reală.
Те се наблюдават от учител и са проектирани като учене в реални ситуации.

electrice și de iluminat concepute ca un sistem complet.
осветителни елементи, проектирани като цялостна система.

Lanțurile și alte mărci recunoscute guvernează hrănirea în centrele comerciale care sunt la fel de extravagant concepute ca și cazinourile la care sunt atașate.
Вериги и други разпознаваеми марки управляват коридора в търговските центрове, които са толкова екстравагантно проектирани като казино хотелите, към които са прикрепени.

Și bineînțeles, aceste picioare sunt astfel concepute ca să poată merge numai pe străzi și pavaje perfecte.
И, разбира се, тези протези са така направени, че могат да се ползват само по идеални тротоари и пътища.

Subliniază că cunoștințele sunt concepute ca produs al interacțiunilor culturale care acționează asupra indivizilor care incorporează o amprentă culturală și îi reflectă;
Подчертава, че знанието се схваща като продукт на културните взаимодействия, които въздействат на отделния човек, станал обект на дълбоко културно влияние, и представляват негово отражение;

VCS este nivelul de abstractizare peste diferite sisteme de control al versiunii, concepute ca feature-bogat bibliotecă Python cu API curat.
VCS е абстракция слой върху различните системи за контрол на версиите, предназначени както богат на функции Python библиотека с чиста API.

Hote de bucătărie Hotele extractibile MODIS au fost concepute ca un sistem modular pentru a vă permite să alegeți între un kit complet sau asamblare pe loc
Кухненски абсорбатори MODIS засмукващите абсорбатори са проектирани като модуларна система, за да позволи избор комплексен сет

grupurile de știri pentru toate nevoile dvs. de mesagerie, concepute ca înlocuire și îmbunătățire completă pentru fiecare utilizator al Outlook Express
дискусионни групи за всички ваши нужди за съобщения, проектирани като пълна подмяна и подобрение за всеки потребител на Outlook Express

Inițial, acestea au fost concepute ca o modalitate de a face computerul cât mai compact
Те първоначално са били замислени като начин да направи вашия компютър като компактен и удобен,

Alte programe sunt concepute ca cursuri de completare
Другите програми са проектирани като завършили курсове

care fuseseră concepute ca o reţea de siguranţă,
които бяха замислени като един вид обезопасителна мрежа,

Mașini automate de sudură cu colivie sunt concepute ca sisteme de construcție a unităților,
Автоматични машини за заваряване на клетки са проектирани като системи за изграждане на единици,

cele mai multe dintre soluțiile tehnologice concepute ca know-how).
повечето от технологичните решения, проектирани като ноу-хау).

Suplimente comune concepute ca lichide, pilule
Общи добавки, предназначени както за течности, хапчета

Kiturile portabile Sension+ sunt concepute ca soluţii complete de teren- de la contoare pH cu un singur parametru până la sisteme multiparametru pentru măsurători simultane de pH, temperatură, conductivitate
Преносимите комплекти Sension+ са проектирани като пълни решения за работа в полеви условия- от измервателни уреди за един параметър за pH до системи за множество параметри за едновременно измерване на pH,

În ciuda acestor suprapuneri și complementa-rități, a fost dificil să se stabilească măsura în care cele zece priorități politice constituie o abordare complet nouă a Comisiei sau sunt concepute ca un nou mod prin care Comisia dorește să pună în practică Strategia Europa 2020 în cadrul activităților sale.
Въпреки наличието на припокриване и взаимно допълване е било трудно да се установи степента, до която 10-те приоритета на политиката формират различен нов подход на Комисията или са замислени като нов начин, чрез който Комисията да приложи„Европа 2020“ в рамките на своята дейност.

de asemenea, concepute ca un mijloc prin care managerii cu experienta pot actualiza cunoştinţele şi experienţa lor în locul perspective teoretice.
също са проектирани като средство, чрез което е имало висши мениджъри могат да актуализират своите знания и поставят своя опит в рамките на теоретични перспективи.

gratuit jocuri video grafică implementate în Python și concepute ca o(tridimensional) puzzle 3D care simulează cubul de magie inventat de Ernő Rubik,
свободен графичен видео игра реализира в Python и проектирана като 3D(триизмерна) пъзел, който симулира магия куб изобретен от Ерньо Рубик,

Răspunsul BCE, prin care se solicită ca aceste rezerve cu rol de tampon să fie concepute ca un instrument eficient de politică macroprudenţială,
Отговорът на ЕЦБ, в който се призовава инструментът да бъде създаден като ефективно средство на макропруденциалната политика

reforme ce ar trebui concepute ca un pas înainte în asigurarea efectivă de drepturi pentru persoanele care au nevoie de protecție,
следва да бъдат замислени като стъпка напред в ефективните права, които се предоставят на лица, които се нуждаят от закрила,