CONCEPUTE DE - превод на Български

• проектирани от
• разработени от
• създадени от
• замислени от
• предназначени от
• проектирана от

Примери за използване на Concepute de на Румънски и техните преводи на Български

CESE solicită luarea în considerare a acestui aspect în cadrul soluțiilor sistemice concepute de Comisia Europeană.
ЕИСК препоръчва това да се вземе предвид в рамките на проектираните от Европейската комисия системни решения.

Toate revoluţiile sunt concepute de idealişti, implementate de fanatici,
Всички революции се замислят от романтици, осъществяват се от фанатици,

Cursurile de management al afacerii Gateway sunt concepute de un comitet consultativ de afaceri,
Курсовете на Gateway за управление на бизнеса са пригодени от бизнес консултативен комитет,

Bancnotele euro sunt concepute de BCE, fabricate la imprimerii,
Евробанкнотите се разработват от ЕЦБ, произвеждат се в печатница, а след това се съхраняват в

educație experiențială și programe concepute de elevi- asigură impactul elevilor în rolurile lor viitoare.
обучение в опит и програми, предназначени за ученици, гарантират въздействието на студентите в бъдещите им роли.

îmbrăcăminte sport, concepute de Lamine Kouyate,
спортно облекло, с дизайн от Lamine Kouyate,

Acestea au fost concepute de specialiști americani care se ocupă de cele mai mari boli din domeniul ortopediei,
Те са проектирани от американски специалисти, занимаващи се с най-големите заболявания в областта на ортопедията,

anumite aplicații de plată sunt concepute de furnizorii de programe software pentru a stoca datele confidențiale ale titularului cardului(de ex. datele complete de pe banda magnetică,
определени приложения за плащане са разработени от доставчиците на софтуер така, че да запазват поверителни данни на картодържателите(напр. всички данни от магнитните ленти, CVV2 или ПИН кодове)

Scopul educational este atins prin folosirea truselor cu piese Lego® si K'nex® concepute de oamenii nostri, demonstrand principiile stiintifice
Практична платформа за обучение и постигаме образователните си цели, като използваме уникални комплекти за сглобяване на LEGO®, проектирани от нашия екип, демонстриращи научните принципи,

David.: Pliante au fost concepute de mine, fotografiile au fost realizate de colegul meu de fotografie după reducere,
Дейвид: Листовете са създадени от мен, снимките са направени от колегата фотограф след отстъпка,

Programele StuderWIN şi StuderSIM concepute de Studer sunt adecvate pentru diverse aplicaţii de rectificare internă
Програмите StuderWIN и StuderSIM, разработени от Studer, са подходящи за различни приложения при вътрешното шлифоване

Aceste programe au fost concepute de cele mai importante universitati din Marea Britanie special pentru studenții internaționali ca o alternativă la nivele
Тези програми са проектирани от водещи университети във Великобритания, специално за чуждестранни студенти, като алтернатива на A Levels и са с гарантирано качество,

Unele dintre cursurile inovatoare concepute de echipa au fost Integrativa de afaceri Experiența(care a fost adaptat de la un curs oferit de la Universitatea din Missouri Central),
Някои от най-иновативните игрища, проектирани от екипа бяха Интегративна Business Experience(който е адаптиран от един курс, предлагани в Университета на Централна Мисури), управленска практика,

Companiile Facebook şi Google au aderat la noile standarde în domeniul funcţionării Internetului concepute de fondatorul sistemului web,
Facebook и Google се подписаха под новите интернет стандарти, разработени от създателя на world wide wed(www)

Este necesar, de asemenea, să se evalueze dacă limitele sistemului respectiv au fost concepute de statul membru în mod coerent
Необходимо е също така да се оцени дали границите на тази система са били замислени от държавата членка по последователен начин

acesta trebuie să taie tesatura de sifon în bucăţi, apoi face-o ca o dantelă asieta conform procesului concepute de calculator.
тя трябва да Нарежете шифон плата на парчета след това го направи като дантела подреден съгласно процес, проектирани от компютър.

chiar forme de spirală concepute de designer.
дори спираловидни форми, замислени от дизайнера.

Tha Icon: Transparent- Tha Icon Pack este încărcată cu icoane simple si extrem de profesional concepute de Tha PHLASH
Tha Icon: Transparent- Tha Икона Pack е заредена с прости и високо професионална икони, предназначени от Tha PHLASH,

aplicarea grafica implementat în Java și concepute de offset ca un utilitar pentru streaming de întreaga colecție de filme de pe PC pe un dispozitiv….
графичен интерфейс, приложена в Java и проектирани от офсета като удобна програма за стрийминг цялата си колекция филм от PC към мобилно устройство.

modulare, liber și independent de platforma proiect software de linie de comandă implementat în Python și concepute de compensare pentru a oferi un cadru de automatizare….
платформено-независима от командния ред софтуер проект, реализиран в Python и проектирана от офсетов да достави на рамка тест за автоматизация дума задвижване на….