РАЗРЕДЕНИЯТ - превод на Румънски

• diluată
• diluat
• rarefiat
• după diluare

Примери за използване на Разреденият на Български и техните преводи на Румънски

Преди приложение, разреденият разтвор трябва да се провери визуално за наличие на частици
Înainte de administrare, soluţia diluată trebuie inspectată vizual pentru prezenţa particulelor

За интравенозна инфузия след разреждане Разреденият продукт трябва да се използва незабавно Преди употреба прочетете листовката.
Pentru perfuzie intravenoasă după diluare Medicamentul diluat trebuie utilizat imediat A se citi prospectul înainte de utilizare.

Преди да се приложи, разреденият разтвор трябва да се остави в помещението, за да се затопли до стайна температура.
Înainte de administrare, soluția diluată trebuie lăsată să ajungă la temperatura camerei.

Разреденият агент няма да има агресивен ефект върху лигавицата
Agentul diluat nu va avea un efect agresiv asupra membranei mucoase

Разреденият инфузионен разтвор може да се съхранява в хладилник(2°C- 8°C)
Soluția perfuzabilă diluată nu poate fi păstrată la frigider(2°C- 8°C)

Разреденият лекарствен продукт трябва да се използва възможно най-скоро
Medicamentul diluat trebuie folosit cât mai curând posibil

33 mg/ ml анидулафунгин, а разреденият разтвор съдържа 0, 36 mg/ ml анидулафунгин.
33 mg/ ml şi soluţia diluată conţine anidulafungin 0, 36 mg/ ml.

Приготвеният разтвор съдържа 3, 33 mg/ml анидулафунгин, а разреденият разтвор съдържа 0, 77 mg/ml анидулафунгин.
Soluţia reconstituită conţine anidulafungin 3,33 mg/ml şi soluţia diluată conţine anidulafungin 0,77 mg/ml.

След изваждане от хладилника на стайна температура, разреденият продукт трябва да се използва до 12 часа. Общата стабилност по време на употреба от.
După scoaterea de la frigider şi trecerea la temperatura camerei, medicamentul diluat trebuie utilizat în interval de 12 ore.

концентратът или няколко ml от разреденият разтвор се разлеят върху кожата
câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii

Разреденият лекарствен продукт трябва да бъде използван в рамките на 6 часа след изваждането му от хладилника.
După scoaterea de la frigider şi trecerea la temperatura camerei, medicamentul diluat trebuie utilizat în interval de.

Разреденият разтвор за венозно приложение трябва да се използва до 24 часа след неговото приготвяне.
Soluţia diluată pentru administrare intravenoasă trebuie utilizată în decurs de 24 ore după pregătire.

Разреденият разтвор на Soliris трябва да се прилага посредством интравенозно вливане в продължение на 25- 45 минути чрез гравитационно подаване,
Soluţia diluată de Soliris trebuie administrată intravenos, în decurs de 25- 45 de minute, în perfuzie simplă, pe pompă tip seringă

Препоръчва се разреденият разтвор на Aldurazyme да се въвежда на пациентите с помощта на инфузионно устройство, оборудвано с проточен филтър с размер на порите от 0, 2 µm.
Se recomandă ca soluţia de Aldurazyme diluat să fie administrată pacienţilor cu ajutorul unui set de perfuzie dotat cu un filtru de linie de 0, 2 µm.

Приготвеният/ разреденият разтвор трябва да се прегледа визуално за видими частици и промяна в цвета.
Soluţia reconstituită/ diluată trebuie inspectată vizual pentru a observa eventuale particule sau decolorări.

Първоначална фаза:• Всяка седмица, през първите четири седмици, Вашият лекар ще прилага разреденият Soliris като интравенозно вливане.
Perioada de atac:• În primele patru săptămâni, medicul dumneavoastră vă va administra săptămânal o perfuzie intravenoasă de Soliris diluat.

Препоръчва се разреденият разтвор на Naglazyme да се прилага, като се използва набор за инфузия, снабден с 0, 2 μm инлайн филтър.
Se recomandă ca administrarea soluţiei diluate de Naglazyme la pacienţi să se facă cu utilizarea unui set de perfuzie echipat cu un filtru încorporat de 0,2 µm.

Приготвеният/ разреденият разтвор трябва да бъде бистър до леко опалесцентен,
Soluţia reconstituită/ diluată trebuie să fie limpede până la uşor opalescentă,

Разреденият акумулатор(остатъчно напрежение= 12,0V)
Însă o baterie descărcată(tensiunea de repaus= 12,0 V)

Когато се извършва вливането, не е необходимо разреденият разтвор на Soliris да се предпазва от светлина.
În timpul administrării, nu e necesară protejarea de lumină a soluţiei diluate de Soliris.