Примери за използване на Разсеях на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разсеях се за секунда и изведнъж- бум!
M-am uitat o clipă în altă direcţie şi… poc!Но след това се разсеях.
Dar mi s-a distras atenţia.Телефонът ми звънна и се разсеях.
Ţi-am spus că mi-a sunat telefonul, mi-a fost distrasă atenţia.После се разсеях.
Apoi mi-a fost distrasă atenţia.Нещо се разсеях.
Am fost puţin distras.само го разсеях.
doar i-am distras atenţia.г-жа Хюбър ме заговори и се разсеях.
si mi-a distras atentia.Щях да ти кажа, но се разсеях.
Voiam să-ţi spun, şi am fost distraşi.командване в ушите ми, и изведнъж се разсеях.
Почти загубих мястото си в програмата, защото се разсеях с… д-р Янг.
Aproape că era să-mi pierd locul în acest program pentru că am fost distras… de Dr Yang.Звъннах на Кавел, разсеях го с мръсния си глас
L-am văzut pe Cavell, l-am sunat pe mobil, i-am distras atenţia cu vocea mea sexy de"acoperire"Разсеях я с имената на съветници,
In plus I-am distras cu numele unor aldermen care poateРазсеях се, защото се чудех защо си издокарана в 4 ч. сутринта.
Mi-a fost distrasă atenţia pentru că… Mă întrebam de ce eşti îmbrăcată aşa la 4:00 dimineaţa.Бяхме много развълнувани, аз се разсеях и… Колата излезе от пътя и паднахме в река Пънобскот.
Тогава си помислих- това беше страхотен сериал. И се разсеях и забравих, че бях уплашен.
ще ми разкажеш ли още веднъж, че нещо се разсеях.
mai spune-mi o dată, că nu eram atent.И после се разсеях с"Бодигард." Накрая имаше аудио коментар от бодигарда на Уитни Хюстън.
am fost distras de"Bodyguard" cu comentariul audio special al unuia dintre bodyguarzii adevăraţi ai lui Whitney Houston.Ще бъде разсеяна по време на заклинанието.
Ea va fi distras in timpul vraja.Ако се разсея дори за секунда.
Dacă sunt distras, măcar o secundă.Тук тя е разсеяна от конкретната форма на нещата;
Aici ea este distras de formele specifice ale lucrurilor;
