РАЗСТЕЛЕТЕ - превод на Румънски

• răspândiți
• se întinde
• împrăștiați
• presăraţi
• imprastiati

Примери за използване на Разстелете на Български и техните преводи на Румънски

Разстелете охладен ориз със зеленчуци в контейнери за замразяване,
Se întinde orezul răcit cu legume în recipiente pentru congelare,

Разстелете сладкото в чисти буркани,
Răspândiți gemul în borcane curate,

Изтеглете малко количество продукт в ръката си и след това я разстелете върху цялата област на пениса и наоколо.
Strângeți o cantitate mică de produs în mână și apoi împrăștiați-o pe întreaga suprafață a penisului și în jurul acestuia.

Разстелете на вашия кърпа офис стол памук,
Se întinde pe o cârpă de bumbac dvs. de scaun de birou,

Разстелете бебето калмари от двете страни с малко необработено маслиново масло
Răspândiți calmarul copilului pe ambele părți cu puțin ulei de măsline virgin și puneți-le pe o tavă de copt,

нарежете на тънки пръчици и разстелете първия слой, добавете на вкус.
se taie în bețișoare subțiri și se întinde primul strat, se adaugă după gust.

намажете с разтопения маргарин и разстелете половината от плънката.
ungeţi-l cu margarina topită şi presăraţi jumătate din umplutură.

Вземете листа зеле и внимателно я разстелете с мед, така че да няма празни пространства.
Luati o frunza de varza si imprastiati-o cu miere, astfel incat sa nu existe spatii goale.

Разстелете химикала върху краката в тънък слой(за да проверите реакцията към лекарството).
Răspândiți substanța chimică peste picioare într-un strat subțire(pentru a verifica reacția la medicament).

Разстелете сливи и смес от захар
Răspândiți prunele și un amestec de zahăr

Разстелете тестото върху чинията,
Răspândiți aluatul gătit pe vas,

Разстелете продукт с широк назъбен гребен,
Spread produsul cu un pieptene, masaj cu dinti rari

кухненска хартия, разстелете няколко семена върху нея и следете дали след време семената ще започнат да покълват.
un şervet de hârtie, presăraţi pe el câteva seminţe şi urmăriţi seminţele pentru a vedea dacă, după o vreme, încolţesc.

Разстели го тук.
Pune-o acolo.

Тази светлина разстлани извън стените".
Această lumină să revărsat dintre ziduri".

Градът бе в краката ми, разстлан като стрида.
Oraşul era la picioarele mele, întins ca o stridie.

И когато земята бъде разстлана.
Când pământul va fi netezit.

Ейби и аз ще разстелим червеният килим.
Eu si AB vom intinde covorul rosu.

Аз ги помолих пътищата да бъдат разстлани с цветя… а на дърветата да има запалени факли през вечерта.
Le-am cerut ca drumurile să fie presărate cu flori… iar pomii să fie luminaţi seara.

Друг ден устроих трапеза, разстлах маса под боровите дръвчета в Бахджи
În altă zi am pregătit un banchet, am întins masa sub brazii de la Bahjí