PRESĂRATE - превод на Български

• осеяни
• поръсени
• разпръснати
• изпъстрени
• осеян

Примери за използване на Presărate на Румънски и техните преводи на Български

produsele finite sunt vopsite, presărate cu paiete sau zăpadă artificială.
готовите продукти са боядисани, поръсени с пайети или изкуствен сняг.

Finisajul pardoselii este adesea practicat cu ciment- procesul atunci când pe partea de sus a betonului presărate ciment uscat
Един добър вариант се счита за цимент. завършване на пода често се практикува с цимент- процесът, когато на върха на бетон осеян сух цимент

semințele sunt semănate superficial, presărate cu nisip și laminate.
семената се засяват повърхностно, поръсени с пясък и валцувани.

în care tema magic generos presărate cu glume și poante.
в които магически темата щедро осеян с вицове и шеги.

locuri de tăieturi presărate cu cărbune turnat.
места на разфасовки, поръсени с бурени въглища.

Sunt presărate țărmuri recif, dar în Golful St. digului Aubin protejează St. Helier port din Gales sud-vest.
Бреговете са риф осеяния, но вълнолом в залива Сейнт Обин защитава Сейнт Хелиър пристанище от югозападните бури.

Marea Egee erau presărate cu aşezări în esenţă greceşti,
Егейско море била осеяна с общо взето гръцки селища,

cu cele mai diverse, presărate cu ingrediente.
сега и с най-разнообразен, поръсен със съставки.

Un număr mare de mine sunt încă presărate în zonele populate şi urbane.[AFP].
Голям брой мини са все още пръснати из населени места и градски райони.[АФП].

Expresii de genul ăsta sunt presărate în întreaga cultura antică, de obicei,
Подобни изрази са разнообразявани по време на древните култури,

Le-am cerut ca drumurile să fie presărate cu flori… iar pomii să fie luminaţi seara.
Аз ги помолих пътищата да бъдат разстлани с цветя… а на дърветата да има запалени факли през вечерта.

Peşterile carstice sunt presărate în întreg canionul,
Карстовите пещери са пръснати из целия каньон

După procedură, toate părțile expuse sunt tratate cu un fungicid și presărate cu carbon activat zdrobit.
След процедурата всички открити страни се третират с фунгицид и се поръсват с натрошен активен въглен.

felii sunt presărate cu cărbune tăiat,
резени са поръсени с нарязани въглища,

Aici puteţi să hoinăriţi pe dealurile acoperite cu muşchi, presărate cu pâraie învolburate,
Там можете да се разхождате из покритите с мъх хълмове, обточени с бълбукащи поточета,

Pentru semințele de însămânțare nu este necesară pregătirea găurilor- acestea pot fi pur și simplu așezate pe un pat și presărate cu pământ.
За семена семена не се изисква подготовка на дупки- те могат просто да бъдат поставени на легло и се поръсва с пръст.

camerele sunt presărate cu texte.
всяка камера са изпълнени с текстове.

Drumurile către ultra-modernul spital din capătul celălalt al oraşului erau presărate cu maşini abandonate.
Пътищата до най- съвременната болница на другия край на града бяха буквално с изоставени коли.

au formă neregulată și presărate cu zahăr pudră.
те са с неправилна форма и са поръсени с пудра захар.

Am fost aduşi în lagăre de tranzit, acestea erau fostele şcoli, presărate cu paie.
Бяхме настанени в транзитни лагери- това бяха бивши училища, застлани със слама.