ПОРЪСЕНИ С - превод на Румънски

• stropite cu
• presărat cu
• pulverizate cu
• presărate cu
• stropit cu
• presate cu
• condimentate cu

Примери за използване на Поръсени с на Български и техните преводи на Румънски

Бял хляб се втрива с домати и поръсени с масло и сол, а понякога и поднесени с Manchego сирене.
Pâine albă este frecat cu rosii si stropit cu ulei si sare, și, uneori, servite cu branza Manchego.

готовите продукти са боядисани, поръсени с пайети или изкуствен сняг.
produsele finite sunt vopsite, presărate cu paiete sau zăpadă artificială.

Синьо-зелени яйца, поръсени с кафяво, са гнило Жена за 14-15 дни.
Cele 4-5 ouă albăstrui-verzui, stropite cu brun, sunt clocite de femelă timp de 14-15 zile.

И какво да кажем за смес от ягоди и киви, поръсени с лимон?
Și ce zici de un amestec de căpșuni și kiwi, presărat cu lămâie?

След това листовете пяна са слепени с помощта на битумна хидроизолация мастика, и след това поръсени с пясък.
După aceea, foile de spumă sunt lipite cu ajutorul mastic bituminoase, și apoi stropit cu nisip.

семената се засяват повърхностно, поръсени с пясък и валцувани.
semințele sunt semănate superficial, presărate cu nisip și laminate.

В допълнение, те могат да бъдат поръсени с камъчета, но те са ограничени от бордюр или плочки.
În plus, acestea pot fi stropite cu pietricele, dar sunt limitate de o bordură sau o țiglă.

Президентът на Конвента Валери Жискар д'Естен характеризира процеса като"смес на надежда и страх, поръсени с малко прах на мечтите".
Preşedintele Convenţiei, Valery Giscard d'Estaing, a caracterizat procesul ca fiind"un amestec de speranţă şi teamă presărat cu un pic de praf de vise".

малки кръгли палачинки сервират топли и поръсени с мед.
clatite mici, rotunde servit cald și stropit cu miere.

места на разфасовки, поръсени с бурени въглища.
locuri de tăieturi presărate cu cărbune turnat.

само малко отгоре са поръсени с почва.
doar puțin de sus sunt stropite cu sol.

покрити с лепило и поръсени с блясък.
acoperite cu clei și stropite cu sclipici.

те се поставят върху чифт Multiflora семена, поръсени с пръст и покрити с полиетилен преди покълването.
ele sunt așezate pe o pereche de semințe Multiflora, stropite cu pământ și acoperite cu polietilenă înainte de germinare.

други напитки- или дори просто поръсени с храна.
alte băuturi- sau chiar stropite cu alimente.

отгоре, поръсени с пръст.
deasupra, presărată cu pământ.

поръсва се с настърган кашкавал, поръсени с разтопено масло
se presara cu cascaval ras, stropite cu unt topit

резени са поръсени с нарязани въглища,
felii sunt presărate cu cărbune tăiat,

Готовите кнедли се смесват внимателно със соса и се сервират, поръсени с нарязани зеленчуци, ако желаете.
Gătitul gătit se amestecă ușor cu sosul și se servesc, presărat cu verde tăiat, dacă se dorește.

слой от сос, поръсени с настъргано сирене.
un strat de sos, presărat cu brânză rasă.

Пиле с гъби в сметанов сос се превръща в подходяща чиния, щедро поръсени с настъргано сирене
Pui cu ciuperci în sos de smântână se transformă într-un vas adecvat, presărat cu brânză din belșug ras