ОСЕЯНА - превод на Румънски

Примери за използване на Осеяна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако това е истина, то някъде там съществуват милиарди вселени. Всяка една осеяна със звезди, планети и живот.

Dacă e adevărat, ar putea exista miliarde de universuri acolo fiecare plin de stele, planete, viaţa.

Лонг стрийт е осеяна с множество кафенета

Long Street este presărată cu localuri de lux

страната продължава да бъде осеяна с отпадъци и импровизирани сметища.

ţara continuă să fie presărată cu gunoi, gropi de gunoi improvizate şi chiar mai rău.

да е остров водата е осеяна с коралови издатини.

departe de orice insuIă, apa este presărată cu recifuri.

Всяка френска провинция в Африка е осеяна с предатели, които изчакват шанса си. Очакват може би водач.

Fiecare provincie franceza din Africa este plina de tradatori ce-si asteapta sansa, sau un lider.

Егейско море била осеяна с общо взето гръцки селища,

Marea Egee erau presărate cu aşezări în esenţă greceşti,

Линията на силуета, осеяна с небостъргачи, е един от символите на Съединените щати.

Linia sa panoramică, dotată cu zgârie-nori, este unul dintre simbolurile Statelor Unite.

Магистралата е осеяна с изгорени, разнебитени останки от машини, откраднати от иракчаните в Кувейт.

Autostrada era acoperită de arsuri, gunoaie De la maşinile Iraqi furate în Kuwait.

Тя е осеяна с вулканични прониквания на по-скорошно възраст,

Este intercalate cu intruziuni magmatice unei vârste mai recente,

Хиперемичната им кожа, осеяна с характерен синкав"модел",

Pielea lor hiperemică, dotată cu un"model" caracteristic cianotic,

Тази красива парижка улица е осеяна с розово, зеленчуци,

Această stradă pariziană superba este căptușit cu roz, verdeaţă,

Кожата е осеяна с милиони малки зъби,

Pielea ii este acoperita cu milioane de mici cili,

Тази гориста местност в североизточната част на Полша е просто осеяна с езера и реки.

Această zonă împădurită în nord-estul Poloniei este pur și simplu dotată cu lacuri și râuri.

Испания се смята за планинска страна, осеяна с живописни плата и долини.- Удивително.

Spania este considerată cea mai muntoasă ţară întrepătrunsă de platouri pitoreşti şi văi aride.

повърхността на носа е осеяна с нервни окончания,

suprafața nasului este împrăștiată cu terminații nervoase,

любопитно оформени панели от дъб осеяна с големи железни гвоздеи

curios formă de stejar împânzit cu cuie de fier mari

Търсейки истината, той навлиза в опасна зона, осеяна с изненадващи и болезнени разкрития.

Căutând adevărul, acesta intră într-o zonă de pericol pavat cu revelaţii neaşteptate şi dureroase.

Лион също е осеяна с дестинации, които правят превъзходни екскурзии,

Lyon este, de asemenea, plină de destinaţii care fac excursii de o zi superba,

Индонезия е буквално осеяна с пътища, бензиностанции,

Indonezia este literalmente presărat cu drumuri, stații de benzină,

Слизаме по един склон и навлизаме в гора, осеяна със странни дървета от вида Socratea exorrhiza,

Coborâm printr-o pădure punctată de arbori bizari Socratea, numiți popular„palmieri umblători“,