РАЗСТИЛА - превод на Румънски

• întinde
• răspândește
• împrăștiat
• răspândit

Примери за използване на Разстила на Български и техните преводи на Румънски

Ако не се разстила и запазва формата си,
Dacă nu se răspândește și își păstrează forma,

Медът и брашното се смесват с хомогенна маса, която се разстила върху целофанова торбичка
Mierea și făina sunt amestecate într-o masă omogenă, care se întinde pe o pungă de celofan

след това се нагрява добре и сплавта се разстила над повърхността му.
aliajul este răspândit pe suprafața sa.

Тогава дълбокоземният материал излиза на повърхността, разстила се по повърхността на планетата.
Asta se întâmplă când materialul de la fundul oceanelor urcă la suprafață, se răspândește pe toată suprafața planetei.

слънчевата светлина се разстила равномерно.
lumina soarelui sub material se răspândește uniform.

че четката се разстила.
observați că firul se răspândește.

Яйцето на прах се разстила в дълбок контейнер
Pulberea de ou este împrăștiată într-un recipient profund

Пясъчният или каменният прах се разстила с лопата по повърхността
Nisipul sau praful de piatră sunt răspândite cu o lopată la suprafață

Ако видите, че яйцето не се разстила твърде много и жълтъкът остава непокътнат,
Dacă oul nu se împrăștie prea tare și gălbenușul rămâne intact,

Така например, разстила върху дивана възглавници на червено-оранжеви нюанси,
De exemplu, întinsă pe canapea perne de culoare roşie-portocalie nuante,

детето играе с червилото на майка си и го разстила по устните.
copilul se juca cu rujul mamei sale și îl răspândea pe buze.

За това яйчен прах се разстила в дълбока купа и се изсипва с топло мляко с голямо съдържание на мазнини.
Pentru aceasta, pulberea de ou se raspandeste intr-un castron adanc si se toarna cu lapte cald cu un continut mare de grasime.

Атмосферата на голямата звезда се разстила в горещ акреционен диск, който се върти и се излива спираловидно в черната дупка.
Atmosfera stelei mai mari este sifonata intr-un disc de acretie stralucitor care se roteste si spiraleaza in jurul gaurii negre.

която внимателно разстила енергията си в една област,
următorul client, care îşi împrăştie energia cu atenţie,

дамата седи на пода, разстила краката си, дърпа чорапите си, разстила ръцете си успоредно на пода.
doamna stă pe podea, își întinde picioarele, își trage șosetele, și își întinde mâinile paralele cu podeaua.

Щом ги покрие, внимателно разстила пясък около гнездото за маскировка срещу хищници.
Odată ce Ie-a acoperit, împrăştie cu grijă nisip în jurul cuibului, cu rol de camuflaj, pentru a goni prădătorii.

(EL) Г-жо председател, напоследък над Европа се разстила черен облак, който става все по-гъст.
(EL) Dnă președintă, un nor negru care devine din ce în ce mai dens s-a întins asupra Europei în ultimul timp.

Всеки път когато мигнете, върху повърхността на роговицата се разстила тънък слой сълзи.
fiecare dată când clipiți, un strat subțire de lacrimi este distribuit pe cornee.

човека незаменим случай да си го възвърне, така метафизическият бунт разстила съзнанието в целия опит.
tot astfel revolta metafizică extinde conştiinţa de-a lungul întregii experienţe.

Ракът е направил метастази в органите й и се разстила из тялото й като руско вино.
I s-a înrădăcinat cancerul în pântec şi i se răspândeşte prin corp ca viţa de vie rusească.