РАЗСТРОЙВАЙТЕ - превод на Румънски

• supărat
• supara
• deranja
• supărați
• supăra

Примери за използване на Разстройвайте на Български и техните преводи на Румънски

Така че не се разстройвайте и не се обиждайте, когато ви каже нещо несъвсем приятно- това трябва да е стимул за вас да се поправите.
Deci, nu te supăra și nu te indispune, dacă îţi spune ceva nepotrivit- pentru tine este un stimulent să te corectezi.

тънко яке, тогава не се разстройвайте.
apoi nu vă supărați.

Не се разстройвайте и се грижете за оригиналния дизайн на закачалката,
Nu fi supărat și să aveți grijă de designul original al cuierului,

така че ако нещо се обърка, не се разстройвайте много.
ceva nu merge bine, nu vă supărați prea mult.

Не се разстройвайте, тревожност и страх от раждането- това е напълно природен феномен.
Nu fi supărat, anxietate și frică de naștere- acesta este un fenomen complet natural.

Дори ако превенцията не помогне- не се разстройвайте поради диагнозата на демодикоза.
Chiar dacă prevenirea nu vă ajută- nu trebuie să vă supărați din cauza diagnosticului de demobiloză.

където да растат светлолюбиви рози? Не се разстройвайте!
trandafiri iubitori de lumină? Nu fi supărat!

Ако имате призовката за военна регистрация и заетост, не се разстройвайте, току-що започнахте да набирате компания.
Dacă aveți o chemare la oficiul de înscriere și înscriere militară, nu fi supărat, tocmai ați început să recrutați o companie.

просто мързеливи да изучават фундаменталния анализ, не се разстройвайте.
doar leneș pentru a studia analiza fundamentală, nu fi supărat.

Но не се разстройвайте, защото в наши дни можете да си купите качествена имитация на цена, която е няколко пъти по-ниска от оригинала.
Dar nu te superi, pentru că în timpul nostru poți cumpăra o imitație de calitate la un preț de câteva ori mai mic decât originalul.

наранени от сериозен проблем, не се разстройвайте от това, че реагират и говорят по този лош начин.
traumatizați de vreun lucru grav, să nu vă mirați că se împotrivesc și vorbesc urât.

Не се разстройвай, моля те ела пак!
Nu fi supărat, vă rugăm veni din nou!

Опитвам се, но наистина ме разстройва.
Încerc, dar ma supara foarte mult. Da.

Не се разстройвай, Буу.
Nu fi supărat, Boo.

Мери, не се разстройвай от това, което ще ти кажа.
Mary, nu fi supărat de ceea ce am de gând să-ți spun.

Тя се разстройва и бърка нещата.
Se supara si confunda lucrurile.

Не се разстройвай, братко.
Nu fi supărat, frate.

Ако ям нещо което разстройва бебето, първа ще разбера.
Dacă mâncați ceva care supara copilul, voi fi primul care va afla.

Не се разстройвай, приятел.
Nu fii supărat, amice.

Разстройва се, ако не сте се чули цял ден.
Se supara daca nu stie nimic de tine toata ziua.