РАЗТВОРЕНА - превод на Румънски

• dizolvat
• deschisă
• reconstituit
• dizolvată
• diluat

Примери за използване на Разтворена на Български и техните преводи на Румънски

За корен хранене на съдържанието на опаковката, разтворена в 10 л защитава вода(или 1/ 2 чаена лъжичка на 1 л вода), вода, корени.
Pentru root hrănire conţinutul pachetului dizolvat în 10 l apărat de apă(sau 1/ 2 lingurita la 1 litru de apă), apă rădăcinile.

за да не потъне човекът в бездната разтворена от Луцифер и Ариман?
omenirea să meargă înainte, pentru ca ea să nu se prăbuşească în prăpastia deschisă de Lucifer şi Ahriman?

месинг, може да има достатъчно разтворена мед в нея, за да причини бърза корозия.
suprafață de cupru sau de alamă ar putea avea suficient cupru dizolvat în el pentru a provoca coroziunea rapidă.

Отделно си струва да отмени благотворен ефект върху възпалението разтворена смес от зелена глина
Separat, este demn de a anula efectul benefic asupra inflamație amestec diluat verde de lut

През 20-и век учените научно доказали товайодид-бромна сол, разтворена в течност, има благоприятен ефект върху метаболитните процеси на тялото.
În secolul XX oamenii de știință au demonstrat științific acest lucruiodură-brom, dizolvată într-un lichid, are un efect benefic asupra proceselor metabolice ale corpului.

Малките деца се препоръчват да дават разтопена захар, разтворена в преварена вода(1:20).
Copiilor mici li se recomandă să dea zahăr topit dizolvat în apă fiartă(1:20).

на масата пред него лежеше разтворена книга.
pe masa lui se afla o carte deschisă.

Грама сода, разтворена в чаша вода,
Grame de sodă dizolvată într-un pahar de apă,

Със сигурност са доставяли органични вещества, но не знаем каква част от тях е била разтворена във водата.
Cu siguranţă, au adus materie organică. Cât de mult s-au dizolvat în apă şi cât au permis apariţia vieţii, nu ştim.

подобно на книга, разтворена пред техния благотворен взор.
ca şi o carte deschisă sub privirea lor binevoitoare.

След това му е позволено да пие 50 г глюкоза, разтворена в 200 мл вода.
După aceea, i se permite să bea 50 g de glucoză, dizolvată în 200 ml de apă.

вода 250 300 мл, в която 75 г глюкоза е разтворена.
dulce 250 300 ml, care a dizolvat 75 g de glucoză.

В началния стадий на заболяването всяка сутрин трябва да изпие 1 г мумия, разтворена във вода.
În stadiul inițial al bolii, în fiecare dimineață trebuie să bea 1 g de mumie, dizolvată în apă.

1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода.
1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.

Приготвяне на разтвора- една чаена лъжичка сода, разтворена в 200 милилитра пречистена вода.
Prepararea soluției- o linguriță de sodă dizolvată în 200 mililitri de apă purificată.

1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода.
1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.

излейте с вода сол, разтворена в нея.
turnați cu apă cu sare dizolvată în acesta.

борна киселина, разтворена във вода.
acid boric dizolvat în apă.

Същността на теста е да се определи нивото на захар в кръвта след приемането на 75 грама глюкоза, разтворена в чаша топла вода.
Esența testului este de a determina nivelul zahărului din sânge după ce a luat 75 g de glucoză dizolvată într-un pahar de apă caldă.

Ако искате да ги почистите, използвайте супена лъжица с 35% водороден прекис разтворена в 4л вода.
Dacă doriți să le curățați, utilizați o lingură cu peroxid de hidrogen 35% dizolvat în 4 litri de apă.