РАЗТВОРЕНИЯТ - превод на Румънски

• reconstituit
• dizolvat
• soluţia reconstituită
• diluat

Примери за използване на Разтвореният на Български и техните преводи на Румънски

Напълно разтвореният продукт ще изглежда бистър
Produsul complet reconstituit va avea un aspect limpede

Разтвореният Mycamine трябва да се използва незабавно,
Mycamine reconstituit trebuie administrat imediat

И на последно място, за минерално улавяне се говори, когато разтвореният въглероден двуокис влиза в химична реакция с скалата на обекта и образува минерали.
În fine, reținerea minerală are loc atunci când CO2 dizolvat reacționează chimic cu rocile în formare pentru a produce minerale.

Разтвореният Herceptin е безцветен до бледожълт прозрачен разтвор
Herceptin reconstituit constă dintr- o soluţie transparentă, incoloră până la galben pal,

Повторното разтваряне на разтвореният молекула се предотвратява,
Redizolvarea moleculei solute este prevenită,

Приложената спринцовка за еднократна употреба е съвместима с разтворения препарат, но разтвореният NovoSeven не трябва да се съхранява в пластмасови спринцовки.
Seringa de unică folosinţă inclusă în ambalaj este compatibilă cu medicamentul reconstituit, dar soluţia de NovoSeven nu se păstrează în seringi de plastic.

Разтвореният обем е 10,
Volumul reconstituit este de 10, 5 ml,

Може да се наложи отново да поставите капачката(ако разтвореният ReFacto AF не се приложи веднага), така че я сложете настрана,
Este posibil să fie necesară punerea la loc a capacului(în cazul în care soluţia reconstituită de ReFacto AF nu se administrează imediat);

водното микробиално метаболизиращо се разграждане на органични замърсители, разтвореният кислород чрез фотосинтезата на водораслите
apă microbiene metabolizabilă degradarea poluanţi organici, oxigen dizolvat prin alge fotosinteză

в спринцовката да остане само разтвореният Puregon(g.).
rămîne în seringă numai soluţia Puregon(g).

Обем на разтворения CANCIDAS за прехвърляне в сака
Volumul de CANCIDAS reconstituit pentru transferul în flaconul

Yondelis трябва да бъде разтворен и допълнително разреден преди инфузия.
Yondelis trebuie să fie reconstituit şi diluat suplimentar înainte de perfuzie.

IVEMEND трябва да бъде разтворен и след това разреден преди приложение.
Înainte de administrare, IVEMEND trebuie reconstituit şi apoi diluat.

Прочетете листовката за срока на годност на разтворения и разреден продукт.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a produsului reconstituit şi diluat.

Голяма стерилна спринцовка, в която да се помести окончателният обем разтворен продукт.
Seringă sterilă mare ce va conţine volumul final de medicament reconstituit.

Препоръчителната първоначална доза е 1 инжекция от 2mlот разтворената ваксина на животно.
Doza iniţială recomandată este 1 injecţie de 2 ml cu vaccinul reconstituit la fiecare animal.

Така 24 часа се счита за максимален срок на годност на разтворения продукт.
Prin urmare, 24 de ore trebuie considerată perioada de valabilitatea maximă a produsului reconstituit.

Yondelis е разтворен и разреден за интравенозно приложение.
Yondelis este reconstituit şi diluat pentru administrare intravenoasă.

Не замразявайте разтворената ваксина.
A nu se congela vaccinul reconstituit.

Прочетете листовката за срок на годност на разтворения продукт.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a produsului reconstituit.