РАЗТОВАРВАТ - превод на Румънски

• descărcate
• descarcă
• debarcă
• debarcate
• să descarce
• descărca
• să debarce
• descarcate

Примери за използване на Разтоварват на Български и техните преводи на Румънски

съдовете в други части на тялото се разтоварват.
vasele din alte zone ale corpului sunt descarcate.

другите две фази се разтоварват.
iar celelalte două faze sunt descărcate.

Има възможност да се товарят и разтоварват с алтернативни доставчици на платежни като Skrill,
Există opțiunea de a încărca și descărca cu furnizorii de alternative de plată,

желаните авто аксесоари хромирани се разтоварват и визуално инспектиран стриктно.
cu crom accesorii auto dorite sunt descărcate și vizuale inspectate strict.

така че е удобно да товарят или разтоварват детайла и е лесно да се замени защитата плочи и поддръжка.
o parte a baril, deci este convenabil pentru a încărca sau descărca de prelucrat şi este uşor pentru a înlocui protecţie plăci şi întreţinere.

Този модулен товарен кораб се състои от разглобяеми секции, които могат бързо да се натоварват и разтоварват.
Acest cargobot modular e compus din unităţi detaşabile ce pot fi încărcate şi descărcate rapid.

сами могат да натоварват, транспортират и разтоварват материали.
transporta și descărca materiale pe cont propriu.

Фиксирана катастрофа, когато мъртвите единици се разтоварват от транспорт.[ 5324].
S-a stabilit un accident atunci când unitățile moarte sunt descărcate dintr-un transport.[ 5324].

вмъкване станция за хартия може да товарят и разтоварват статори.
stația de introducere de hârtie se poate încărca și descărca statoare.

Когато високо налягане работи, ниско налягане помпа от разтоварване предпазен вентил автоматично разтоварват петрол, намаляване на консумацията на енергия.
Atunci când funcţionează de înaltă presiune, pompa de joasă presiune de descărcare supapă descărcate automat ulei, reduce consumul de energie.

от друга платформа може да товарят и разтоварват детайла лист.
cealaltă platforma se poate încărca și descărca piesa de prelucrat foaie.

Работници разтоварват чанти със зърно на сутринта.
Lucrătorii descarcă dimineaţa saci proaspeţi de cereale

независимо от това дали работят на компютър, разтоварват камиони или карат големи автобуси.
lucrează la computer, descarcă camioane sau sunt şoferi de autobuz.

следващата промоция или разтоварват, че лидерската позиция.
promovarea viitoare sau terenuri pe care poziția de lider.

Където транспортните средства товарят и разтоварват стоки, които са взети или предстои да бъдат доставени.
Clădire unde vehicule de transport încarcă şi descarcă bunuri de la preluări sau livrări.

Рила и Родопите разтоварват тялото и съзнанието от натрупания стрес
Rila și Rodopi relaxează corpul și mintea de stresul încărcat

развийте притискащ болт в топлообменник табела да се разрохка обвързването на плоча и след това разтоварват листа, с участието на изключително удобни за поддръжка.
deşurubaţi bolt fixare în schimbător cu plăci slăbiţi obligatoriu placă şi apoi descărcarea foaia, oferind extrem de convenabil de întreţinere.

придружителите или тези, които товарят/ разтоварват превозваните стоки;
a însoțitorilor sau a celor care incarcă/descarcă mărfurile transportate;

И, разбира се, заместваща терапия с храносмилателни ензими, които разтоварват болния орган.
Și, desigur, terapia de substituție cu enzime digestive, care eliberează organul bolnav.

непластмасови отпадъци за кантона се разтоварват в съседното село Копачи, в Република Сръбска.
din alte materiale ale cantonului sunt aruncate la Kopaci, un sat vecin din Republica Srpska.