РАЗУЗНАВАЧИТЕ - превод на Румънски

• cercetaşii
• spionii
• scouterii
• cercetasii
• spioni
• iscoadele
• iscoade
• scutierii

Примери за използване на Разузнавачите на Български и техните преводи на Румънски

Разузнавачите ни са сигурни, бегълците не са се насочили към Ал-Мораад.
Cercetași noastre mă asigur, fugarii nu sunt conduse de sud spre Al-Moraad.

Ако разузнавачите ни потвърдят информацията, Хаос трябва да отмени атаката на британците.
Dacă trupele noastre confirmă asta, Chaos trebuie să anuleze asaltul britanic.

Разузнавачите ни търсят, но не я намират.
Exploratorii noştri o caută.

Разузнавачите им ни следят от известно време.
Trupele lor ne urmăreau de ceva timp.

Разузнавачите още не са се върнали, но изпратихме много опитни момчета.
Încă nu au revenit din recunoaştere, dar sunt oameni foarte experimentaţi.

Разузнавачите твърдят, че Зевс е приковал Прометей на тези скали.
Cărturarii spun că acolo l-a înlănţuit Prometeu pe Zeus… într-una din acele peşteri.

Разузнавачите ще дойдат с теб.
Feelers vor merge cu tine.

Разузнавачите ни са забелязали бригада средни танкове.
PatruIeIe noastre au depistat o brigadã de tancuri medii.

Явно разузнавачите ни не си вършат работата.
Se pare că serviciile noastre informative nu-şi fac treaba.

Разузнавачите ми казаха, че има петима мъртви.
Solii mei au numărat 5 morti.

Обеща ми подробния доклад на разузнавачите за политическата ситуация на Хинерия.
Îmi datorezi un raport complet cu informaţii privitoare la situaţia politică a Hyneriei.

Ако разузнавачите проверяват тяло синята скала воина,
În cazul în care cercetasi verifica corpul albastru stânca razboinicului,

Ще ходя сам на другите срещи с разузнавачите.
Voi merge singur la viitoarele reuniuni mele de recrutare.

Искам да знам какво ще правим с тази лудница с разузнавачите.
Trebuie să știu ce voi toți o să facă în această nebunie de recrutare?

Вас, разузнавачите, едва ви открих!
Te-am găsit foarte greu, cercetaşule!

Заведи ме при Разузнавачите.
Du-mă la Informatorii mei.

Каракурт е известен сред общността на разузнавачите като лявата ръка на шефа на Руското контраразузнаване.
Karakurt este cunoscut în comunitatea de informații ca mâna stângă a SVR.

Слушай, Miss Брадли полицията са много доволни от разузнавачите.
Uitaţi, doamnă Bradley. Poliţia e foarte mulţumită de Cercetaşi.

Разузнавачите казват че имат 300 войници
Cercetaşii mei spun că sunt 300 de războinici

Един от разузнавачите, хлапе от Кентъки,
Una din iscoade, un puşti din Kentucky,