РАЗХВЪРЛЯНИ - превод на Румънски

• murdar
• dezordonate
• împrăştiate
• aruncate
• murdare

Примери за използване на Разхвърляни на Български и техните преводи на Румънски

Не, знам как се ядосваш, когато играчките му са разхвърляни.
Nu, ştiu cât te supără când… jucăriile îi sunt împrăştiate peste tot.

Всичко е наред, децата са разхвърляни.
Nu-i nimic, copiii sunt dezordonaţi.

дрехите ти бяха разхвърляни.
hainele tale sunt peste tot.

Наистина сте разхвърляни!
Sunteţi foarte dezordonaţi!

Интелигентните хора са разхвърляни.
Oamenii inteligenti sunt dezordonati.

емоциите са разхвърляни и могат да бъдат показани по много различни начини.
emoțiile sunt murdar și pot fi afișate în mai multe moduri diferite.

Никой не харесва разхвърляни бани с четки за грим навсякъде по мивката
Nimănui nu îi place priveliştea unei băi dezordonate, cu perii de machiaj pe chiuvetă

несъвършенства и разхвърляни части.
și piese murdar.

Турбани, кифлички за чорапи, разхвърляни конски опашки и вдъхновени от Ейми Уайнхаус старинни прически са само някои от стиловете, които можете да изпробвате.
Turbane, ciorapi de ciorapi, coșuri de ponei dezordonate și coafuri de epocă inspirată de Amy Winehouse sunt doar câteva dintre stilurile pe care le puteți încerca.

коли бяха разхвърляни на километри.
vehicule distruse erau împrăştiate pe kilometri întregi.

са били мързеливи и разхвърляни, защото не са имали същата сила.
apăreau grosolan şi murdar deoarece nu erau… nu aveau aceeasi forţă.

Две групи от хора бяха поставени в чисти и разхвърляни стаи и им беше казано да измислят, колкото се може повече приложения за пинг-понг топки.
Grupuri de oameni au fost puse în camere îngrijite și dezordonate și li s-a spus să vină cu cât mai multe utilizări pentru bilele de ping pong.

Стоманени греди по 90 тона, бяха разхвърляни встрани на 150 м.
Grinzi de otel, cintarind mai mult de 90 de tone, au fost aruncate in lateral, mai mult de 150 de metri.

Тези Escape игри са логично разработени с трудни пъзели, разхвърляни улики и затъмнени скрити предмети, за да влезе в уликата на най-добрите игри за бягство.
Aceste jocuri Escape tare dezvoltate logic cu puzzle-uri dificile, indicii murdare și obiecte ascunse ascunse pentru a intra în ideea jocurilor Best Escape.

Внимавайте за мухи, разхвърляни маси, неприятни миризми
Feriti-va de mustele care zboara in jur, de mese murdare, de mirosuri ciudate

по-неудобен обект е колко кабели стават разхвърляни, тежки и натрапчиви.
mai ciudat este acela că mai multe cabluri devin murdare, grele și obositoare.

много хора изглеждат хаотични, дори разхвърляни.
mulți oameni se pare haotic, chiar dezordonat.

си лягате късно, разхвърляни сте и говорите неприлично?
esti dezordonat si ai un limbaj nepotrivit?

Мъжете са толкова разхвърляни. Аз направих едно с Рийд в стария ни апартамент и ще се учудиш колко добре работи.
Băietii sunt foarte dezordonati, si asa am procedat cu Reed la fostul nostru apartament, si ai fi surprinsă să afli cât de bine functionează.

Често камъните са намирани разхвърляни от иманяри, търсещи под тях злато.
Adesea, pietrele sunt găsite împrăștiate de către vânătorii de comori, care caută aur pe sub ele.