РАЗХЛАБИ - превод на Румънски

• slăbit
• desprinde
• relaxa

Примери за използване на Разхлаби на Български и техните преводи на Румънски

След като лепилото под етикета разхлаби хватката, можете да изперете хартията с гъба.
După ce adezivul de sub etichetă slăbește mânerul, puteți spăla hârtia cu un burete.

За да се разхлаби почвата под анемоните не може,
Pentru a slăbi solul sub anemone nu poate, se poate deteriora

Това прави костта на носа да се движи напред и назад, което ще разхлаби носните канали
Acest lucru provoacă osul din nas să se miște înainte și înapoi, ceea ce va slăbi pasajul nazal

Ноктите се разширяват по-бързо, разхлаби стягане на кожата нагоре, косата лъскава отново!
Unghiile se extinde mai repede, pielea slăbit înăsprire, parul lucios, încă o dată!

По време на бременност под влиянието на специфични хормони на съединителната тъкан на симфизата надуе, разхлаби- тялото на жената се подготвя за раждането.
În timpul sarcinii sub influența hormonilor specifice ale tesutului conjunctiv al umfla simfizei pubiene, slăbit- corpul femeii se pregateste pentru nastere.

Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, конзолата за монтаж на стена може да падне
Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau cad, dispozitivul de montare pe perete poate cădea

всеки път когато ККП разхлаби оковите и робията,
de fiecare dată când PCC a slăbit puţin lanţurile şi sclavia,

Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, телевизорът може да падне
Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau cad, televizorul poate cădea

всеки път, когато ККП разхлаби оковите и робството,
de fiecare dată când PCC a slăbit puţin lanţurile şi sclavia,

Обама обаче използва изпълнителната власт, за да разхлаби ограниченията в търговията и пътуванията.
În schimb, Obama s-a folosit de puterile sale executive pentru a facilita comerţul şi a relaxa restricţiile de călătorie.

Обама обаче използва изпълнителната власт, за да разхлаби ограниченията в търговията и пътуванията.
In schimb, Obama s-a folosit de puterile sale executive pentru a facilita comertul si a relaxa restrictiile de calatorie.

здравословна диета план и също тренировка съм всъщност се погрижили да разхлаби 6. 5 камък става от 20 камък да ми ток 13. 5.
de asemenea antrenament am luat de fapt grija de a slăbit 6,5 piatră merge de la 20 pietre la meu curent 13.5.

Британското правителство ще разхлаби имиграционните правила, за да позволи на повече лекари и медицински сестри от страни извън Европейския съюз да идват и да работят за Националната здравна служба, предаде агенция“Ройтерс”.
Guvernul britanic va relaxa regulile privind imigraţia pentru a permite mai multor medici şi asistente din ţări care nu sunt membre ale Uniunii Europene să vină să muncească în cadrul Serviciului Naţional de Sănătate al Marii Britanii(NHS), informează BBC.

така че кучето разхлаби хватката си.
a trage pe lesa, astfel încât câinele slăbit strânsoarea.

добре разхлаби субстрат с алкална реакция на визуален ефект на хербицида забележимо след 14 дни
substratul bine slăbit cu reacție alcalin impactul vizual al erbicidului sensibil după 14 zile și în câmpurile depleție

фини линии, разхлаби кожата, а също така може да се появи суха кожа.
liniile fine, slăbit piele, și, de asemenea, pot sa apara pielea uscata.

Дъвката изработен от тази база дъвка PVAC не се разхлаби, не се справи през зимата,
Guma de mestecat din această bază de gumă PVAC nu se desfacă, nu se sparge în timpul iernii,

бързо да я освободите от затягане дрехи(отворена яка, разхлаби вратовръзката си, премахване на поясния колан и др…).
rapid de haine de strângere(guler deschis, slăbit cravata, scoate centura de talie, etc…).

кожата веднага се разхлаби, тя губи своята еластичност
pielea devine imediat în vrac, acesta își pierde elasticitatea

хазарта обратно в СССР, след което хазартни ограничения бяха малко разхлаби, особено в областите, които често са посещавани от туристи.
după care restricțiile de jocuri de noroc au fost un pic slăbit, mai ales în zonele care au fost vizitate frecvent de turisti.