РАЙСКА - превод на Румънски

• paradisului
• raiului
• a edenului
• paradis
• paradiziac

Примери за използване на Райска на Български и техните преводи на Румънски

Това е нашата Райска градина, където се ражда днешния свят.
Aceasta este Grădina noastră a Raiului, unde a avut loc începutul lumii de astăzi.

Райска билка Европейска страст цвете.
Paradise Herbs flori de pasiune europene.

Мъжката"синя райска птица" си търси партньор.
Pasărea albastră a paradisului în căutarea unei consoarte.

Великолепната райска птица" обича ниските клони на храстите.
Pasărea magnifică a paradisului preferă ramurile joase ale tufelor.

Райска градина.
Grădini Edenului.

Ела тук, райска птичке.
Vino aici… tu, pasare a paradisului.

нашият квартал e Райска градина.
acest cartier e Grădina Edenului.

Океаните и мътните блата в кратерите били за тези молекули Райска градина.
Ocenele si băltile întunecate care umpleau craterele s-au constituit în Grădina Edenului pentru aceste molecule.

Райска градина.
Grădina Edenului.

Една забравена Райска градина.
o grădină uitată a raiului.

От депото за химикали в шибаната райска градина.
De la o locaţie pentru deversări la o nenorocită de grădină a Raiului.

Като истинска Райска Градина е.
E o adevărată Grădină a Raiului.

Тераформирането може би е начинът да създадем нова райска градина в открития космос.
Teraformarea este probabil calea supremă pentru a crea o nouă Grădină a Raiului în spaţiu.

Никой друг не заслужава да използва меча Райска планина.
Nu oricine merită o sabie Mount Heaven.

Не, появи се райска птица.
Va ieşi… o pasăre a paradisului.

Има ли достатъчно пари, да ме измъкне от тая райска градина?
Are suficienţi bani să mă scoată din grădina asta a raiului?

Те непременно ще го постигнат и ще седнат отдясно на неговата Райска слава.
Ei vor ajunge cu siguranţă la dreapta sa în gloria din Paradis.

В неговата книга, наречена Стълба(лествица) на добродетелите или Райска стълба, той ни показва как трябва да се освободим от страстите
În cartea sa, numită Scara virtuţilor sau Scara Paradisului, ne arată cum trebuie să ne eliberăm de patimi

Тук свети Нил Синайски нарекъл райска работа молитвата, а пазене- предпазването от злите помисли след молитвата.
Şi aici Sfântul Nil Sinaitul numeşte rugăciunea- lucrarea raiului- iar paza- păzirea de cugetele cele rele dupărugăciune”.

Това оставя на самеца на шестоперната райска птица с време да се концентрира върху други неща като почистване на мястото за танци.
Aceasta ii ofera mascului numit"sase pene" al pasarii paradisului timp pentru a se concentra asupra altor activitati cum ar fi aranjarea ariei sale de etalare.