РАСТИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ - превод на Румънски

• produselor vegetale
• produsele din plante
• produsele vegetale
• produse vegetale
• produselor din plante

Примери за използване на Растителните продукти на Български и техните преводи на Румънски

Компетентните власти представят на Комисията програми за контрол на организми, вредни за растенията или растителните продукти.
(1) Autorităţile competente prezintă Comisiei programe de combatere a organismelor dăunătoare pentru vegetale sau produse vegetale.

които с оглед на гаранциите могат да бъдат оправомощени да изнасят за Общността растителните продукти, посочени в първия параграф.
în lumina garanţiilor, pot fi autorizate să exporte spre Comunitate produsele din plante menţionate la primul alineat.

Предпазват растенията или растителните продукти срещу всички вредители, или да предотвратят тяхното действие,
Să protejeze plantele şi produsele vegetale împotriva tuturor organismelor dăunătoare

Настоящата директива се отнася до защитни мерки срещу въвеждането в държавите-членки от други държави-членки или от трети страни на вредители по растенията или растителните продукти.
Prezenta directivă se referă la măsurile de protecţie împotriva introducerii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante din alte state membre sau din terţe state în statele membre.

Да се изготвят досиета, за да се държи на разположение на отговорните официални органи пълна информация за растенията, растителните продукти или други изделия.
Întocmirea unor dosare în scopul punerii la dispoziţia organismelor oficiale responsabile a unor informaţii complete cu privire la plante, produse vegetale sau alte produse:.

Страната вносител определя еквивалентността за растенията, растителните продукти и други артикули съгласно съответните МСФСМ.
Partea importatoare determină echivalența în ceea ce privește plantele, produsele vegetale și alte obiecte conform SIMF relevante.

Френските власти представят на Комисията програми за контрол на организмите, вредни за растенията или растителните продукти.
(1) Autorităţile franceze înaintează Comisiei programe de control asupra organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante.

Относно статистическата информация, която следва да се предоставя от държавите-членки относно растителните продукти, различни от зърнени култури.
Privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele.

включени в растителните продукти.
mineralelor incluse în produsele vegetale.

Настоящият регламент не засяга доброволното осигуряване от държавите-членки на статистики от Ранните прогнози за растителните продукти(РПРП).
Prezentul regulament nu aduce atingere furnizării în mod voluntar de către statele membre de statistici privind estimările timpurii pentru produsele vegetale(ETPV).

Всички разпоредби, свързани с фитосанитарните изисквания към растенията и растителните продукти следва да бъдат определени на общностно ниво.
Toate dispoziţiile referitoare la cerinţele fitosanitare pentru plante şi produse din plante trebuie stabilite la nivel comunitar.

Това количество се отнася за химикали, а растителните продукти са по-безвредни
Această cantitate se referă la preparate chimice, iar produsele pe bază de plante sunt mai inofensive

Нека спрем да обвиняваме растителните продукти, когато става въпрос за заразяване с e. коли или салмонела.
Să nu mai dăm vina pe produsele din plante atunci când este o contaminare cu E. coli sau Salmonella.

така че месото да е не повече от 10-15%, а растителните продукти- 85-90%.
carnea sa nu constituie mai mult de 10-15%, iar produselor de origine vegetala sa le revină 89-90%.

като каза, че растителните продукти са по-леки от тялото.
spunând că botanicals sunt mai blande pe corp.

части от растенията или растителните продукти.
a unor părţi ale acestora sau asupra produselor vegetale.

минералите, включени в растителните продукти.
mineralelor care fac parte din produsele pe bază de plante.

Като има предвид необходимостта от защита на растенията, растителните продукти и добитъка от тези организми с цел не само предотвратяване намаляване на добива,
Întrucât protecţia vegetalelor, a produselor vegetale şi a efectivelor de animale împotriva efectelor acestor organisme este imperios necesară,

По-специално, растителните продукти, които се пускат на пазара под формата на хранителни добавки,
În mod special, produsele din plante comercializate sub forma suplimentelor alimentare ar trebui să respecte Directiva 2002/46/CE privind suplimentele alimentare

Като има предвид, че съгласно горепосочената директива растенията, растителните продукти и други предмети, посочени в приложение ІІІ към нея, не могат да
Întrucât, conform aceleaşi directive, plantele, produsele din plante şi alte elemente enumerate în anexa III nu pot fi introduse în Comunitate