РАСТИТЕЛНИТЕ ХРАНИ - превод на Румънски

• alimentele vegetale
• produsele vegetale
• alimente vegetale

Примери за използване на Растителните храни на Български и техните преводи на Румънски

По-точно би било да кажем, че растителните храни не съдържат животински холестерол.
Dar corect ar fi să spunem că alimentele de origine vegetală nu conțin colesterol de origine animală.

Фибрите в растителните храни се счита, че са отговорни за много от техните ползи за здравето.
Fibrele care se gasesc in alimentele de origine vegetala sunt responsabile de multe dintre beneficiile acestora pentru sanatate.

Здравните специалисти препоръчват растителните храни да съставляват голяма част от диетата на всеки човек
Experții în sănătate recomandă ca alimentele vegetale să constituie o porție mare în dieta fiecăruia,

Алфа липоевата киселина- един вид антиоксидант- е вид състав, който се среща в растителните храни, които обикновено изяждаме,
Acidul alfa lipoic- un tip de antioxidant- este un compus găsit în alimentele vegetale pe care le consumăm în mod obișnuit,

В нормални човешки хранителни нужди, номадите ежедневието трябва да има известна част от растителните храни, но достъпът им до растителни храни, като начин да не се разчита Plough земеделие нация, но по-обширни лесно бране.
In nevoile nutritionale umane normale, viața de zi cu zi nomazilor ar trebui să aibă o anumită proporție de alimente vegetale, dar accesul lor la alimente vegetale ca o modalitate de a nu se bazeze Plough națiune agricultura, dar mai extinse cules ușor.

Разбира се, в допълнение към баластните вещества, растителните храни са богати на минерали
Desigur, în afară de substanțele de balast, alimentele vegetale sunt bogate în minerale

Средиземноморската диета се основава главно на хранителните навици на южноевропейските страни, като се набляга на растителните храни, зехтин, риба,
Dieta mediteraneana se bazeaza in primul rand pe obiceiurile alimentare din tarile din Europa de Sud cu accent pe alimente vegetale, ulei de masline,

Така че фосфатите се утаяват, когато има ясна превес в диетата на растителните храни и млечните продукти(по-специално при злоупотребата с мляко,
Astfel, fosfații precipită atunci când există o predominanță clară în dieta alimentelor vegetale și a produselor lactate(în special,

подобрява усвояването на нон-хем желязо, което е желязото, присъстващо в растителните храни.
îmbunătățește absorbția fierului(non heme- formă de fier prezentă în alimentele pe bază de plante).

Човек яде растителна храна и животински продукти.
Omul mănâncă alimente vegetale și produse animale.

Зеленчуци, растителни храни и калций създават алкална.
Legumele, alimentele vegetale și calciul creează alcaline.

Използвайте растителна храна, особено домашно приготвени зеленчукови
Utilizați alimente vegetale, în special sucuri de legume

Концентрацията на желязо в повечето растителни храни е по-висока, отколкото в месните.
Concentraţia fierului în majoritatea alimentelor vegetale este mai ridicată decât în carne.

Зеленчуци, растителни храни и калций създават алкални.
Legumele, alimentele vegetale și calciul creează alcaline.

Растителната храна не съдържа достатъчно витамин, за да поддържа необходимия баланс в организма.
Alimente vegetale nu conține suficient de vitamina pentru a menține echilibrul corect în organism.

От растителни храни не могат да бъдат получени В12;
Din alimentele vegetale nu pot fi obținute de B12;

Подготвителният етап е използването само на растителни храни.
Etapa pregătitoare este utilizarea numai a alimentelor vegetale.

В приоритет- растителна храна от зеленчуци, плодове, зелени билки.
În prioritate- alimente vegetale din legume, fructe, ierburi verzi.

Те подпомагат храносмилането и могат да бъдат намерени главно в растителната храна.
Acestea sustin o digestie sanatoasa si pot fi gasite mai ales in hrana vegetala.

Лигнаните се съдържат в повечето растителни храни.
Lignanii se gasesc in majoritatea alimentelor vegetale.