Примери за използване на Растителните масла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
захарта и растителните масла е ясен знак за нарастващия дисбаланс между предлагането и търсенето в световен мащаб.
zahăr și uleiuri vegetale este un semn clar al dezechilibrului tot mai mare dintre aprovizionare și cererea globală.Не е посочено Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО В съответствие с нормалната употреба като храна на растителните масла.
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE Conform utilizării normale a uleiurilor vegetale în alimente.Избягвайте животински мазнини, които водят до запушване на артериите и растителните масла(като царевица и соя) на всяка цена.
Evită grăsimile animale care duc la inflamarea arterelor şi uleiurile vegetale(cum ar fi cel de porumb şi soia) pe cât posibil.Растителните масла и зелените листни зеленчуци са основните източници на витамин Е,
Uleiul vegetal și legumele cu frunze verzi sunt principalele surse de vitamina E,очевидно поради растителните масла, които са включени в състава.
aparent datorită uleiurilor vegetale din care fac parte.Растителните масла в ексфолиантите на„Рефан" са натурален продукт,
Uleiurile vegetale din exfolianții„Refan” sunt un produs natural,Растителните масла са полезни за кучета,
Uleiul vegetal este bun pentru câini,по-достъпно от другите двама лидери в света на растителните масла.
mai accesibil decât ceilalți doi lideri ai lumii uleiurilor vegetale.Основни източници на витамин Е са растителните масла, но има и други храни, които трябва редовно да се похапват за профилактика на хиповитаминоза.
Principalele surse de vitamina E sunt uleiurile vegetale, dar există alte alimente care ar trebui să fie incluse în mod regulat în dieta, pentru a preveni hipovitaminoza.Растителните масла се комбинират и загряват с водна баня,
Uleiul vegetal se combină și se încălzește cu o baie de apă,дразненето на ларинкса ще помогнат растителните масла, които могат да се впръскват с няколко капки в носа
a iritației laringelui va ajuta uleiurile vegetale, care pot fi instilate în câteva picături în nasРастителните масла трябва да се използват главно за пълнене на салати и винегрет,
Uleiul vegetal ar trebui să fie utilizat în principal pentru umplerea salatelorВ процеса на осапуняване растителните масла или животинските мазнини се превръщат в соли на мастни киселини.-"сапуна"-
În procesul de saponificare, uleiurile vegetale sau grăsimile animale sunt transformate în săruri de acizi grași-"săpun"-Витаминните съставки, бетаинът и растителните масла оптимизират хидратацията на кожата,
Ingredientele de vitamine, betainele și uleiurile vegetale optimizeazã hidratarea pielii,Ненаситените мастни киселини, съдържащи се в растителните масла, са от съществено значение за нормалния метаболизъм на мазнини и бъбреците.
Acizii grași nesaturați conținute în uleiurile vegetale, sunt esențiale pentru metabolismul normal de grăsime și de rinichi.Лекарите съветват пациентите с диабет да ограничават крема и растителните масла, мастните меса,
Medicii recomandă pacienților cu diabet zaharat să limiteze crema și uleiurile vegetale, carnea grasă,Отрицателните отзиви за някои продукти, базирани на растителните масла, като маргарина например, също изглежда са
Publicitatea negativa la unele produse pe baza de ulei vegetal, cum ar fi margarina,Растителните масла са идеални за тази цел,
Uleiurile vegetale sunt perfecte pentru acest scop,Ако бъдат групирани, растителните масла се включват в списъка на съставките в съответствие с член 18, параграф 1 въз
În cazul în care sunt grupate, uleiurile vegetale sunt incluse în lista ingredientelor în conformitate cu articolul 18 alineatul(1),целулозата, растителните масла и техните комбинации, са направени посредством интегрирана верига, която следва модел на биоикономиката,
celuloză, uleiuri vegetale și din combinații ale acestora se realizează printr-un lanț integrat care respectă un model bioeconomic de regenerare
