РАФИНЕРИИТЕ - превод на Румънски

• rafinăriile
• rafinării
• rafinăriilor

Примери за използване на Рафинериите на Български и техните преводи на Румънски

втечненият газ от рафинериите, изкуственият газ идва от торовете или газовите заводи.
Gaz petrolier lichefiat din rafinării; Gazul artificial provine din instalații de îngrășăminte sau gaze.

която се получава по два основни начина при обработката на нефт в рафинериите.
care se obține în două moduri principale din prelucrarea petrolului în rafinării.

се получава при преработката на нефт в рафинериите.
de asemenea, produs in rafinarii.

Нефтопродукти и рафиниране Подобряване на въглеродния баланс на рафинериите чрез по-чисти процеси
Industria petrochimică& Rafinării Îmbunătăţirea calităţii produselor din rafinării prin procese mai curate

Той е особено ценен, защото рафинериите по-лесно го превръщат в дизел и бензин.
Produsul este valoros pentru ca poate fi foarte usor transformat de rafinarii in motorina si benzina.

Ако бяха модернизирани рафинериите в Панчево и Нови Сад,
Dacă rafinăriile de la Panchevo şi Novi Sad ar fi modernizate,

От 2012 до 2017 г. KMGI преработиха 32. 3 милиона тона суровини в своите 3 производствени обекта в Румъния- рафинериите“Петромидия” и“Вега”
KMGI a prelucrat, în perioada 2012-2017, 32,3 milioane tone de materii prime în cele 3 unități de producție din România- rafinăriile Petromidia și Vega,

Половин орел $5 и Орел $10 не могат да задоволят пристигащото в рафинериите злато.
un Vultur de 10$ nu puteau ține ritmul cu sosirea de aur în rafinării.

количество произведени светли горива, докато средното ниво при рафинериите в Централна и Източна Европа е едва 40%.
volumul de produse albe realizate, în timp ce valorile medii pentru acest indicator la rafinăriile din Europa Centrală și de Vest s-a ridicat la 40%.

Ако предлагането на рафинериите го изисква, сурова захар, произведена от цвекло, получено в Общността, може да отговаря на условията за мерките, посочени в първата алинея.
În măsura necesară aprovizionării rafinăriilor de zahăr, se poate prevedea ca zahărul brut produs din sfeclă recoltată în Comunitate să beneficieze de aceleaşi măsuri ca şi cele menţionate în primul paragraf.

които се рафинират в бяла захар в рафинериите, посочени в член 7.
rafinate sub formă de zahăr alb în rafinăriile menţionate în art.

В крайна сметка руските компании ще са постигнали почти пълен контрол в продажбите на дребно, рафинериите и транспортните системи за петрол
În cele din urmă, companiile ruseşti vor reuşi să deţină controlul complet asupra vânzărilor, rafinăriilor şi transporturilor de petrol şi gaz natural din toate ţările sud-est europene,

за държавите от АКТБ, които колективно се задължиха да прилагат помежду си процедури за разпределението на количествата с цел осигуряване на необходимото снабдяване на рафинериите.
care s-au angajat în mod colectiv să pună în aplicare reciproc procedurile de alocare a cantităților pentru a asigura aprovizionarea adecvată a rafinăriilor.

също може да се справи рафинериите в САЩ и други страни на Средиземно море.
se poate ocupa, de asemenea, rafinăriile din SUA și țările din jurul Mării Mediterane.

за да могат да се покрият нуждите от доставки на рафинериите на Общността.
echivalent de zahăr alb, pentru a satisface necesitățile de aprovizionare ale rafinăriilor Comunității.

един работник да не бъде уволнен в продължение на три години, а новият собственик да не може да затваря рафинериите в Риека и Шишак.
iar noul proprietar nu are voie să închidă rafinăriile de la Rijeka şi Sisak.

Въпреки че капацитетът на рафинериите в страната е значителен, като рафинерията“Босански Брод” има капацитет да преработва 4 млн. тона годишно,
Deşi ţara are o capacitate de rafinare considerabilă, rafinăria Bosanski Brod fiind capabilă să proceseze 4 milioane de tone anual, aceasta este complet

Докато рафинериите в Европа, североамериканското крайбрежие и тези от Персийския залив изглеждат добре позиционирани, за да направят промяната в асортимента на продукцията си,
În timp ce rafinăriile din Europa şi de pe coastele Golfului Mexic par a fi bine poziţionate pentru a face pasul spre o producţie cu un procent mai mic de sulfuri,

Рафинериите на сурова тръстикова захар в ЕС се ползват от отстъпки за безмитен достъп до пазара, които понастоящем възлизат
Rafinăriile europene de zahăr brut din trestie beneficiază de concesii privind accesul pe piață fără plata taxelor vamale,

ООП на захар обезпечава развитието на нуждите на рафинериите от захар за рафиниране и при определени условия запазването на лицензиите за внос за специализирани потребители на значителни количества вносна сурова тръстикова захар, считани за рафинерии
OCP în sectorul zahărului a prevăzut evoluţia nevoilor de zahăr ale rafinăriilor şi, în anumite condiţii, rezervarea licenţelor de import operatorilor specializaţi care utilizează cantităţi importante de zahăr brut din trestie de zahăr importat,