RAFINĂRIILE - превод на Български

• рафинериите
• рафинерии
• рафинерия

Примери за използване на Rafinăriile на Румънски и техните преводи на Български

Ca proporţii din cantităţile din fiecare categorie de produse obţinute în anul calendaristic precedent în rafinăriile statului respectiv sau.
В размера на количествата за всяка категория продукт, получени през предходната календарна година от рафинериите на съответната държава-членка, или.

La grevă au participat şi angajaţii unor întreprinderi majore, cum ar fi rafinăriile, şantierele navale,
Работниците от големи компании като рафинерии, корабостроителници, пристанища,

Dacă rafinăriile de la Panchevo şi Novi Sad ar fi modernizate,
Ако бяха модернизирани рафинериите в Панчево и Нови Сад,

KMGI a prelucrat, în perioada 2012-2017, 32,3 milioane tone de materii prime în cele 3 unități de producție din România- rafinăriile Petromidia și Vega,
От 2012 до 2017 г. KMGI преработиха 32. 3 милиона тона суровини в своите 3 производствени обекта в Румъния- рафинериите“Петромидия” и“Вега”

(2) Ajutorul pentru rafinarea în rafinăriile comunitare are rolul de a aproviziona aceste rafinării cu zahăr produs în departamentele franceze de peste mări la
(2) Помощта за рафиниране в рафинерии на Общността е предвидена за снабдяването на тези рафинерии със захар, произведена във френските отвъдморски

volumul de produse albe realizate, în timp ce valorile medii pentru acest indicator la rafinăriile din Europa Centrală și de Vest s-a ridicat la 40%.
количество произведени светли горива, докато средното ниво при рафинериите в Централна и Източна Европа е едва 40%.

comercianţii, rafinăriile, operatorii de depozitare independenţi,
търговци, рафинерии, независими оператори на складове,

În cazul în care producția de substanțe chimice organice în vrac este integrată tehnic în rafinăriile de uleiuri minerale, operatorul unei astfel de instalații aplică dispozițiile relevante ale secțiunii 2 din prezenta anexă.
Когато производството на органични химични вещества в насипно или наливно състояние е технически интегрирано в нефтохимическа рафинерия, операторът на тази инсталация прилага съответните разпоредби на раздел 2 от настоящото приложение.

rafinate sub formă de zahăr alb în rafinăriile menţionate în art.
които се рафинират в бяла захар в рафинериите, посочени в член 7.

Venezeula vinde cea mai mare parte din aurul său către rafinăriile din Turcia, iar sumele rezultate sunt utilizate pentru a plăti pentru importurile de produse de consum, susţin surse din apropierea acestui comerţ.
Венецуела продава по-голямата част от златото си на турски рафинерии, след това използва част от приходите за купуване на потребителски стоки на тази страна според хора, пряко запознати с тази търговия.

De aceea, hidrogenul scump nu este necesar a face acest proces mai potrivite pentru rafinării de dimensiuni mici și medii, sau rafinăriile care nu sunt situate în apropierea unei conducte de hidrogen izolat.
Следователно, скъп водород не се изисква вземане на този процес по-подходящи за малки и средни рафинерии или изолира рафинерии не се намира в близост до водороден тръбопровод.

se poate ocupa, de asemenea, rafinăriile din SUA și țările din jurul Mării Mediterane.
също може да се справи рафинериите в САЩ и други страни на Средиземно море.

cu o bază largă de clienți care include rafinăriile mari de petrol,
която включва големи нефтени рафинерии, търговски къщи,

iar noul proprietar nu are voie să închidă rafinăriile de la Rijeka şi Sisak.
един работник да не бъде уволнен в продължение на три години, а новият собственик да не може да затваря рафинериите в Риека и Шишак.

produsele euro-diesel pe care rafinăriile învechite ale Serbiei nu le pot produce în cantităţi suficiente.
които остарелите рафинерии на Сърбия не могат да произвеждат в достатъчни количества.

Restabilirea concesiunilor comerciale speciale presupune că rafinăriile de zahăr din Serbia vor putea exporta acum zahăr la un preţ de 600 de euro pe tonă, de la 200 de euro pe tonă.
Възстановяването на търговските отстъпки означава, че сръбските заводи за преработка на захар ще могат вече да изнасят захар на цена 600 евро за тон за разлика от досегашните 200 евро за тон.

Rafinăriile europene de zahăr brut din trestie beneficiază de concesii privind accesul pe piață fără plata taxelor vamale,
Рафинериите на сурова тръстикова захар в ЕС се ползват от отстъпки за безмитен достъп до пазара, които понастоящем възлизат

Echipa de lucru pentru rafinăria de nichel.
Бях в работен екипаж за никеловите рафинерии.

Sarcina ta urmatoare va fi de a dezvolta economia și construirea rafinăriilor de petrol.
Следващата ви задача ще бъде да се развива икономиката и изграждането на петролни рафинерии.

În 2010, rafinăria a procesat 5,95 milioane tone de ţiţei.
През 2010 г. заводът е преработил 5. 95 милиона тона петрол.