РЕАБИЛИТИРАН - превод на Румънски

• reabilitat
• exonerat
• reabilitată
• reabilitate

Примери за използване на Реабилитиран на Български и техните преводи на Румънски

Едва през 1990 г. Хефлигер е окончателно реабилитиран от президента на Международния комитет, Корнелио Сомаруга.
Doar în 1990, reputația sa a fost- în sfârșit- reabilitată de Cornelio Sommaruga, președintele CICR.

Не, има общо с човек, правещ искрен опит да бъде реабилитиран.
Nu, asta are de-a face cu un om care face eforturi susţinute pentru a fi reabilitat.

вече е реабилитиран.
el nu știa cムfusese reabilitat.

той може да бъде реабилитиран да се занимава с търговия.
acesta poate fi reabilitat pentru a desfășura activități comerciale.

създателите са били в състояние да бъде реабилитиран в очите на своите фенове.
creatorii au putut să fie reabilitat în ochii fanilor lor.

Едва две години след смъртта му Хелмонт е бил реабилитиран от католическата църква.
Abia doi ani dupa moartea sa, van Hei mont a fost reabilitat de catre Biserica Catolica.

Двайсет години след екзекуцията му Рихард Зорге е реабилитиран като един от най-важните шпиони на СССР.
La douazeci de ani, de la executia sa, Richard Zorge este reabilitat, fiind considerat unul dintre cei mai importanti spioni ai defunctei URSS.

Осем години по-късно Поасон е реабилитиран и му е позволено да се завърне във Франция.
(El a fost eliberat opt ani mai târziu și i s-a permis să se întoarcă în Franța).

Въпреки че храната едва ли може да бъде реабилитиран, но гърнето е напълно възможно да се върне в чистата си форма.
Cu toate că produsele alimentare pot fi cu greu reabilitat, dar potul este destul de posibil pentru a reveni la forma curat.

Всеки може да бъде реабилитиран. Често от простото действие на връщането на достойнството им.
Că eu cred că toţi oamenii pot fi reabilitaţi, prin simplul act, de redobândire a demnităţii lor.

Става въпрос за картезианския субект, който трябва да бъде реабилитиран и върнат на полагащото му се централно място.
El este o personalitate a artei plastice româneşti care trebuie să fie readusă în atenţie şi repusă pe locul care i se cuvine.

на следващата година е реабилитиран, а от 2007 г. насам оглавява администрацията на Корейската трудова партия,
a fost reabilitat anul urmator si promovat in 2007 in fruntea administratiei Partidului Muncitorilor,

на следващата година е реабилитиран, а от 2007 г. насам оглавява администрацията на Корейската трудова партия, което му дава власт върху полицията
el a fost reabilitat anul următor şi a fost promovat în 2007 la conducerea administraţiei Partidului Muncitorilor,

опаковане след като thedismantling не може да бъде реабилитиран, whichprevents фалшиви
ambalarea odată ce thedismantling nu pot fi reabilitate, whichprevents fake

очевидно се отнася до техните- А. С.), колкото и да сте виновен- ще бъдете реабилитиран и оправдан.
oricît de vinovat ati fi- veti fi reabilitat si achitat".

опаковане след като thedismantling не може да бъде реабилитиран, фалшив или нестандартни продукти,
de ambalare o dată thedismantling nu pot fi reabilitate, whichprevents fals

руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
fascismul ucrainian a fost reabilitat, iar adepții din„noulval” au fost aclamați de puterea imperialistă drept„naționaliști.”.

Законът, който беше приет, има твърде широки граници за това, кой може да бъде реабилитиран и съответно да получи право за връщане на собствеността", заяви Йерков за SETimes.
Legea care a fost adoptată oferă o bază prea amplă pentru a stabili cine poate fi reabilitat şi astfel poate obţine dreptul la retrocedare", a delcarat Jerkov pentru SETimes.

украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
fascismul ucrainean a fost reabilitat, și al ei“nou val”, salutat de aplicator ca“naționaliști”.

напълно реабилитиран.
complet reabilitat.