РЕАКЦИЯТА ВИ - превод на Румънски

• reacţia ta
• reactia ta
• reacția ta
• răspunsul vostru
• reactia dumneavoastra
• reacţia dumneavoastră
• reacţia dvs

Примери за използване на Реакцията ви на Български и техните преводи на Румънски

Каква е реакцията ви на избора на дъщеря ви,
Care este reactia ta la selecția de fiica ta,

Ако реакцията ви в този момент е"няма идея", спестете си усилието.
Dacă reacția ta în acest moment este"fără idee", salvează-ți efortul.

Заради реакцията ви, мога ли да предполагам, че досега не се е случвало?
Din reacţia ta, să înţeleg că nu s-a mai întâmplat până acum?

Конгресмен Кели, каква е реакцията ви на изявлението на Джереми Томлин, че кабинетът ви е източникът на информацията.
Congresman Kelly, ceea ce este reacția ta a declarația Jeremy Tomlin lui indicând birou.

каква трябва да е реакцията ви винаги?
care ar trebui să fie răspunsul vostru întotdeauna?

вие се чувствате засегнати и реакцията ви е да защитите убежденията си
iar reacţia ta este de a-ţi apăra credinţele

Каква беше реакцията ви когато чухте, че полковник Чилдърс… е избран да ръководи мисията?
Care a fost reactia dumneavoastra cand ati auzit ca d-l Colonel Childers a fost ales sa conduca aceasta misiune?

вие се чувствате засегнати и реакцията ви е да защитите убежденията си
iar reacţia ta este de a-ţi apăra credinţele

Г-н Рен, отправям следния въпрос към Вас: каква е реакцията Ви на това възмутително отношение от страна на Турция?
Domnule Rehn, vă adresez următoarea întrebare: care este reacţia dumneavoastră la această atitudine revoltătoare din partea Turciei?

Ако реакцията ви при колене в много ситуации е гняв,
Dacă răspunsul tău în genunchi este în multe situații furie,

А реакцията ви към определени обстоятелства не зависи от мнението на хората около вас.
Reacțiile tale la unul sau alte momente nu depinde de părerile celor din jurul tău..

Ако реакцията ви на гняв е да се взриви, това съобщение никога
Dacă reacția dvs. de kneejerk la mânie este de a exploda,

Изненада ни реакцията ви на лекарството, дозата не би трябвало да е проблемна.
Ne-a surprins reacţia dv la medicamentele analgezice pentru că acea doză nu ar fi trebuit să vă provoace probleme.

Отношението на хората към вас влияе на тяхната карма, а реакцията ви на това отношение- на вашата.”- Уейн Дайър.
Felul cum se poartă oamenii cu tine are legătură cu karma lor, iar modul în care reacţionezi tu cu karma ta.”- dr. Wayne Dyer.

Вашият лекар ще реши кой вариант е най-добър за вас на базата на преценката си за медицинското ви състояние и реакцията ви към лечението.
Doctorul tau va decide ce este mai bine pentru tine bazandu- se pe evaluarea conditiei tale medicale si raspunsului tau la tratament.

в зависимост от уменията и реакцията ви.
în funcție de abilitățile și reacțiile dvs.

Малко по-различна тема. Каква е реакцията ви на равин Бен Юда, който е може
Care este reacţia dvs. faţă de rabinul Ben Iuda,

Нямате намерение да оценявате неговото настроение или да предугадите какво може да направи той и реакцията ви спрямо снимката не съдържа чувството за нещо, което правите.
Nu aţi avut intenţia să‑i apreciaţi starea de spirit ori să anticipaţi ce‑ar putea să facă, iar reacţia voastră faţă de fotografie nu v‑a lăsat senzaţia că aţi fi făcut ceva.

Във всеки момент ние чувстваме как разбирането ви нараства и реакцията ви спрямо него ни носи голяма радост
În fiecare moment simtim cum întelegerea voastrã este în crestere, si reactia voastrã ne aduce o mare bucurie,

за да видя реакцията ви, с лошата новина,
cu mine vrem să aflăm reacţia dv referitoare la vestea nefericită