REACŢIA TA - превод на Български

• реакцията ти

Примери за използване на Reacţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Care ar fi reacţia ta?
Каква ще е твоята реакция?

Eu vreau doar să accepţi faptul că reacţia ta îşi are baza în fizio.
Просто искам да приемете факта, че реакцията ви се основава на.

Şi care a fost reacţia ta?
И каква беше вашата реакция?

Urmăreşte şi ascultă reacţia ta.
Слушай и наблюдавай реакцията си.

CZB: Care a fost reacţia ta?
ДВ: Каква беше Вашата реакция?

Ploaia, sau reacţia ta?
Дъждът или вашата реакция към него?

A fost o situaţie înscenată, dar reacţia ta a fost reală.
Беше постановка, но реакцията ви беше съвсем истинска.

Îmi pare rău, dar reacţia ta nu e importantă.
Съжалявам, но не вашата реакция е важна,

Îmi pot închipui reacţia ta când vei auzi asta,
Предполагам каква ще бъде реакцията ти като го чуеш, но мисля,

mi-a fost teamă de reacţia ta.
ще се женя защото се притеснявах от реакцията ти.

Mă bucur că asta e reacţia ta, pentru că mă gândeam că o să-mi spui
Наистина съм щастлив от реакцията ти, защото си мислех, че ще ми кажеш,

Reacţia ta în exact acel moment arăta
Реакцията ви в този момент показва,

Reacţia ta la această situaţie este un exemplu perfect… al faptului
Реакцията ви в тази ситуация е перфектният пример,

Eu încercam să stabilesc că reacţia ta la tristeţe… este una de furie, şi nu una de umor.
Което се опитвам да установя е, че отговора ти на тъгата е обикновено гняв, не хумор.

Reacţia ta exagerată faţă de înjunghiere e să dai vina pe mine, deşi ai nevoie de ajutorul meu.
Твоята реакция от намушкването е да ме обвиняваш, дори когато си привлечен от мен.

Din reacţia ta, să înţeleg că nu s-a mai întâmplat până acum?
Заради реакцията ви, мога ли да предполагам, че досега не се е случвало?

Este în viaţă, iar reacţia ta este de a te ascunde în spatele unei grămezi de pastile.
Той е жив и твоята реакция е да се криеш зад мъглата от хапчетата.

aşa că reacţia ta a fost justificată.
така че твоята реакция е оправдана.

Este o modalitate foarte bună de a spune cuiva ce vă fac şi care prezintă reacţia ta la un obiect în aceeaşi fotografiei.
Това е чудесен начин за някой казва какво правиш и показва вашата реакция към обект в една и съща снимка.

sunt doar simple glume pentru a vedea reacţia ta.
било накаква шега или просто той да иска да види реакция Ви.