РЕАЛНОСТИТЕ - превод на Румънски

• realitățile
• realităţile
• realitãțile
• tărâmurile
• taramurile
• realitatea
• realități
• realitate
• realităţilor

Примери за използване на Реалностите на Български и техните преводи на Румънски

Такива ще са и реалностите.
Vor exista aceste realităţi.

Оливия може да прескача през реалностите.
Olivia poate sari intre lumi.

Американски патриоти, приемащи реалностите, а не еврейската пропаганда,
Patrioţii americani, vor vedea realităţile, şi nu propaganda evreilor

Но това са реалностите на сегашния климат,
Acestea sunt realitãțile ultimului climat,

това са реалностите в Русия днес.
acestea sunt realităţile Rusiei de astăzi.

Тези връзки между вас, космоса и реалностите на светлината са част от вашата същност.
Aceste legături dintre voi, cosmos și tărâmurile luminii fac parte din natura voastră înnăscută.

кадрово обучение благодарение на реалностите и противоречивите въпроси подготвя хората за работа дори
iar personalul de formare prin familiarizarea cu realitãțile și problemele controversate pregãtește angajații pentru muncã chiar

те взеха под внимание реалностите на Договора от Лисабон.
a luat în considerare realităţile Tratatului de la Lisabona.

Но това са реалностите на сегашния климат,
Cu toate acestea, acestea sunt realitãțile climatului actual,

Тези връзки между вас, космоса и реалностите на светлината са част от вашата същност.
Aceste legaturi dintre voi, cosmos si taramurile luminii fac parte din natura voastra innascuta.

Това силно международен аспект позволява бакалаври в Малайзия, за да се научат от първа ръка за глобализиращите реалностите на съвременната ни епоха
Acest aspect extrem de internaţional permite elevilor de licenţă în Malaezia pentru a afla de prima mana despre realităţile de globalizare ale erei noastre moderne

също да има познания за правната система и реалностите в областта, чийто конкретен превод се отнася.
trebuie sã testeze cunoștințele despre sistemul juridic și realitãțile din țara în care se aplicã traducerea specificã.

Разбирате ли, че световете и реалностите, които наричаме наш дом, са световете и реалностите, които и вие наричате ваш дом?
Intelegeti ca lumile si taramurile pe care noi le numim casa sunt lumile si taramurile pe care voi le numiti casa?

научиш изкуството и приемеш реалностите на любовния живот,
daca acceptati realitatea iubirii si a vietii,

трябва да има и познания за правната система и реалностите, в края на които се прилага конкретният превод.
trebuie sã aibã cunoștințe despre sistemul juridic și realitãțile în care se aplicã traducerea specificã.

За да се създаде успешна технология реалностите трябва да се поставят по-високо PR-a,
Pentru o tehnologie de succes, realitatea trebuie sa tina cont si de conexiunea cu relatiile publice,

нов живот в пресечната точка на реалностите.
o viață nouă, la intersecția de realități.

Разсей ги от реалностите на този полудял свят,
Distrage-le atenția de la realitatea unei lumi nebune,

Искрено гледаше в очите реалностите на живота, но никога не биваше унил или скучен.
El făcea în mod franc faţă realităţilor vieţii, dar nu era niciodată plicticos sau posac.

Дори тези, които оспорват реалностите(на промените в климата), страдат от последствията
Chiar și acei care contestă realitatea schimbărilor climaterice le simt consecințele ca