РЕБРОТО - превод на Румънски

• coasta
• nervura
• coastă
• coastele
• coaste
• nervurii

Примери за използване на Реброто на Български и техните преводи на Румънски

И тогава, от реброто на мъжа, Бог изваял жената.
Și atunci, dintr-o coastă a omului, Dumnezeu a făcut femeia.

Мисля че си счупих реброто, докато кихах снощи.
Cred că am rupt o coastă strănut noaptea trecută.

Реброто ти е спукано, но няма парчета.
Ai o coastă fracturată. Nu sunt aşchii.

Реброто спряло единия. Другият минал през рамото.
Un glonţ s-a oprit într-o coastă, celălalt a trecut printre.

Само реброто ми е натъртено.
E doar o coastă învineţită.

Реброто е перфорирало аортата!
O coastă a perforat aorta!

Реброто му е счупено.
Are o coastă fracturată.

Ти ми счупи реброто, задник.
Mi-ai rupt o coastă, nemernicule.

По дяволите, счупи ми реброто!
Mi-i rupt o coasta!

Реброто ми е счупено.
O coastă ruptă.

Може да изсмъркам една от реброто ти.
Să mai trag una de pe pieptul tău.

колит вдясно под реброто?
colita pe partea dreaptă sub coasere?

Изглежда са те хванали и за реброто. И за гърба.
Se pare că te-au rănit şi la şold, şi la spate.

Но трябва да вземете под внимание нюанса- с малки ножици реброто се отрязва.
Dar trebuie să țineți cont de nuanță- cu foarfece mici se taie marginea.

Току що си счупи реброто.
Tocmai ţi-ai rupt o coastă.

колит вдясно под реброто?
colita pe dreapta sub margine?

Книга Битие ни разказва, че Бог е създал Ева от реброто на Адам, за да не бъде той сам.
Cartea Genezei ne spune ca Dumnezeu a creat pe Eva din coasta lui Adam, ca omul sa nu fie singur.

сътворена от реброто му?
Eva cea zidită din coasta lui?

което е счупило реброто му.
lucru care i-a fracturat coasta.

За гредоред, надгредната ребро може да се осигури чрез фиксиране на ноктите чрез реброто.
Pentru grinzi din lemn, laț nervură poate fi asigurată prin fixarea prin cuie nervura.