РЕГИСТРАНТИ - превод на Румънски

• solicitanții înregistrării
• solicitanti ai înregistrarii
• solicitanţi ai înregistrării
• cosolicitanți ai înregistrării

Примери за използване на Регистранти на Български и техните преводи на Румънски

Един регистрант от група регистранти следва да представи информация от името на останалите в съответствие с правила,
Un membru din cadrul unui grup de solicitanți ai înregistrării ar trebui să transmită informații în numele celorlalți membri,

представителят на група заинтересовани регистранти в случай на съвместно подаване) може да бъде
un reprezentant al unui grup de solicitanţi ai înregistrării implicaţi într-un caz de transmitere în comun)

другите потенциални регистранти и съществуващите регистранти), които се нуждаят от тези данни.
care au nevoie de aceste date(dumneavoastră, alți solicitanți potențiali și solicitanții existenți).

започнете преговори с другите(индивидуални) регистранти, с цел да направите съвместно подаване
începeți să negociați cu ceilalți solicitanți(individuali) în vederea formării acesteia

също вещество, Агенцията незабавно информира всички потенциални регистранти за името и адреса на другите потенциални регистранти.
Agenția îi informează fără întârziere pe toți solicitanții potențiali ai înregistrării cu privire la numele și adresele celorlalți solicitanți potențiali ai înregistrării.

които имат право да поискат такава схема, дори ако всички предходни регистранти са се договорили да нямат схема за възстановяване на разходите.
care au dreptul de a solicita un sistem de rambursare chiar dacă toți solicitanții anteriori au convenit să nu îl folosească.

следва да може да предяви иск за обезщетение от тези регистранти, които са извлекли полза от данните.
trebui să aibă dreptul, pe o perioadă de 12 ani, să solicite compensări de la solicitanții care beneficiază de aceste date.

потребители надолу по веригата се изисква извършването на изпитване в резултат на решение, взето съгласно настоящия дял, тези регистранти или потребители надолу по веригата полагат всички усилия за постигане на споразумение относно това кой да извърши изпитването от името на другите регистранти или потребители надолу по веригата
utilizatorii din aval trebuie să efectueze un test ca urmare a unei decizii luate în temeiul prezentului titlu, solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval respectivi depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la cine va efectua testul în numele celorlalți solicitanți ai înregistrării

която ще се обменя от един или повече потенциални регистранти е търговски чувствителна(напр. информация за съдържанието може да даде насоки за производствения процес), координаторът може да предложи сключване на споразумение за конфиденциалност или да се използва независима трета страна, която да управлява конфиденциалната информация от името на потенциалните регистранти.
mai multi potentiali solicitanti ai înregistrarii(de exemplu datorita unui continut de impuritati ce ar putea sugera procesul de productie), se poate propune, de exemplu, un contract de confidentialitate sau utilizarea unui tert independent sau împuternicit care sa se ocupe de informatiile confidentiale în numele potentialilor solicitanti ai înregistrarii.

независимо от това дали те са представители на отрасъла(регистранти, заявители за издаване на разрешение
acestea sunt reprezentanţi ai industriei(solicitanţi ai înregistrărilor, solicitanţi de autorizaţii etc.),

На потенциалните регистранти се напомня, че съгласно член 10 от регламента REACH подробните резюмета на изследвания
Potenţialilor solicitanţi ai înregistrării li se reaminteşte că, în temeiul articolului 10 din Regulamentul REACH, rezumatele detaliate ale studiilor

Решение в съответствие с букви а, б или в, ако няколко регистранти или потребители надолу по веригата на едно и също вещество са
O decizie în conformitate cu litera(a),(b) sau(c), în cazul în care au prezentat propuneri pentru aceeași testare mai mulți solicitanți ai înregistrării sau utilizatori din aval ai aceleiași substanțe,

За да се подготвят за съвместно подаване, потенциалните регистранти имат задължението да създадат Форум за обмен на информация за веществото(SIEF)
Pentru a pregăti transmiterea în comun, solicitanții potențiali au responsabilitatea de a forma un forum pentru schimbul de informații despre substanțe(SIEF),

Вземи достатъчно играчи и регистранти.
Obține suficienți jucători și solicitanții de înregistrare.

Това помага на настоящите и бъдещите регистранти да идентифицират допълнителни данни, които биха могли да желаят да използват в своите регистрации.
Acest lucru îi ajută pe solicitanții înregistrării existenți și viitori să identifice datele suplimentare pe care ar putea dori să le utilizeze în înregistrările lor.

На REACH, всички потенциални регистранти, направили актуална предварителна регистрация на едно и също въведено вещество, стават участници в SIEF.
Al Regulamentului REACH, toti potentialii solicitanti ai înregistrarii care au peînregistrat efectiv aceeasi substanta etapizata devin obligatoriu participanti într-un SIEF.

Ненужни експерименти върху животни, проведени от регистранти на химични вещества.
Testare inutilă pe animale efectuată de solicitanții înregistrării substanțelor chimice.

Идентифицирате други регистранти и потенциални регистранти на същото вещество.
Să identificați alți solicitanți și potențiali solicitanți ai înregistrării aceleiași substanțe.

Фаза 3: Организирайте се съвместно с другите регистранти.
Etapa 3: Organizați-vă împreună cu ceilalți cosolicitanți.

Съвместно подаване на данни за изолирани междинни продукти от множество регистранти.
Transmiterea în comun a datelor cu privire la intermediarii izolați de către mai mulți solicitanți ai înregistrării.