РЕГИСТРИРАНО В - превод на Румънски

• înregistrată în
• înmatriculat într
• înscris în
• inregistrata in
• înregistrat în
• înregistrate în
• înmatriculate într
• consemnată într
• inregistrata la
• inmatriculat in

Примери за използване на Регистрирано в на Български и техните преводи на Румънски

ARoTT е създадено в края на 2006 г. и е регистрирано в регистъра на съдружниците през януари 2007 г.
A fost infiintata la sfarsitul anului 2006 si a fost inregistrata in Registrul asociatilor in ianuarie 2007.

Най-голямо годишно увеличение на почасовите разходи за труд е регистрирано в Румъния.
Cea mai mare crestere al costului orar al fortei de munca din UE s-a inregistrat in Romania.

Превозното средство трябва да бъде регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси и да е оборудвано с Електронно устройство(бордово устройство) с цел контрол.
Vehiculul trebuie să fie înregistrat în Sistemul de taxare electronică și prevăzut cu un Echipament electronic(unitate de bord) în vederea efectuării controlului.

Next Retail Limited, регистрирано в Англия и Уелс 4521150,
Next Retail Limited, înregistrat în Anglia și Țara Galilor 4521150,

А най-голямо намаление на цените е регистрирано в Италия(-17%), Испания(-12%) и Кипър(-8%).
În schimb, cele mai mari scăderi de prețuri au fost înregistrate în Italia(-17%), Spania(-12%) și Cipru(-8%).

Използва електронно устройство, предназначено за конкретното превозно средство и регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси в друго превозно средство в Електронната система за събиране на пътни такси.
Utilizează un echipament electronic destinat unui vehicul concret înregistrat în sistemul de taxare electronică la un alt vehicul înregistrat în sistemul de taxare electronică.

в случай на недвижимо имущество, регистрирано в обществена регистратор.
în cazul bunurilor imobile, înregistrate în registratorul public.

изделието е регистрирано в електронната система в съответствие с член 25, параграф 2.
dispozitivul este înregistrat în sistemul electronic în conformitate cu articolul 25 alineatul(2).

трябва да бъде регистрирано в Националния регистър на въздухоплавателните средства.
trebuie să fie înregistrate în Registrul național al aeronavelor.

Ако името ти е регистрирано в Агневата книга на живота,
Dacă numele tău este înregistrat în cartea vieţii Mielului,

то е било регистрирано в страната ни през 1988 г. и е бил признат сред специалисти
a fost înregistrat în țara noastră în 1988 și a fost recunoscut în rândul profesioniștilor

е китайско-корейски съвместно предприятие, регистрирано в Янтай, Китай.
este o societate chino-coreean înregistrat în Yantai, China.

Електронното устройство е непреносимо и употребата му е обвързана с конкретно Превозно средство, регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси.
Echipamentul electronic este netransferabil, iar utilizarea acestuia este legată de un anumit Vehicul înregistrat în Sistemul de taxare electronică.

Дори реч не е за консумация на вода, регистрирано в домовете и отделни апартаменти.
Chiar și vorbirea nu era vorba despre consumul de apă înregistrat în case și apartamente individuale.

Има дори случаи, когато дете, регистрирано в България и избягало от центъра,
Au existat cazuri de copii înregistrați în Bulgaria care au fugit din centre

Преюдициалното запитване е регистрирано в секретариата на Съда на 9 май 2007 г.
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare a fost înscrisă în registrul grefei Curții la 9 mai 2007.

Като дружество, регистрирано в ЕС, вие имате правото да се конкурирате за възлагането на обществени поръчки в други държави от ЕС.
O firma inregistrata in UE, are dreptul de a participa la proceduri de achizitii publice in alta tara din UE.

Тя е специално регистрирано в форума, за да кажа, да ви благодаря за подкрепата.
Acesta a fost special înregistrată la un forum să-i spuneţi să vă mulţumesc pentru sprijin.

изявления за подкрепа могат да бъдат събирани само след като предложението за инициатива бъде регистрирано в Комисията.
declarațiile de susținere pot fi colectate numai după ce propunerea de inițiativă a fost înregistrată la Comisie.

Второто,"Сийроуз Къмпъни Лимитид", било регистрирано в Гърция и се представяло за купувач на боята.
A doua, Searose Company Ltd, este înregistrată în Grecia şi poza drept cumpărătorul vopselei.