РЕГУЛАТОРНИЯ - превод на Румънски

• reglementare
• normativ
• reglementării

Примери за използване на Регулаторния на Български и техните преводи на Румънски

двумесечният период може да бъде удължен от регулаторния орган.
perioada de două luni poate fi prelungită de către autoritatea de reglementare.

Отговорникът по съответствието се назначава от надзорния орган след одобрение от регулаторния орган.
(2) Agentul de conformitate este numit de către organismul de supraveghere, sub rezerva aprobării de către autoritatea de reglementare.

одобрен от регулаторния орган.
aprobat de autoritatea de reglementare.

управлението на националните номерационни планове е поверено на регулаторния орган.
gestionarea planurilor naţionale de numerotare sunt încredinţate autorităţii de reglementare.

разпределянето на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове е поверено на регулаторния орган.
atribuirea resurselor naționale de numerotare și gestionarea planurilor naționale de numerotare intră în sfera de competență a autorității de reglementare.

ципите за универсална услуга, установени от регулаторния орган.
astfel cum sunt definite de autoritatea de reglementare.

това подлежи на одобрение от регулаторния орган, при условие че тези дерогации са ограничени в рамките на срока
sub rezerva aprobării de către autoritatea de reglementare, cu condiția ca respectivele derogări să se limiteze la durata

В резултат на това общата форма на регулаторния обект е комплекс от човешки дейности, изолирани от социалната среда или като специална функция, за която е необходим специален регулаторен лост или като връзка в структурата.
Ca rezultat, tipul generalizat al obiectului de reglementare este un complex al activității umane, izolat de mediul social fie ca o funcție specială pentru care este necesară o pârghie specială de reglementare, fie ca o legătură în structură.

считан от Европейската комисия за по-малко демократичен, и приветствам измененията на регулаторния акт, направени от правителството в Будапеща.
către Comisia Europeană drept mai puțin democratice și salut modificările aduse actului normativ de către guvernul de la Budapesta.

Предложеният днес регламент ще повиши прозрачността на цените и регулаторния надзор на услугите за трансгранична доставка на пратки, така че потребителите
Regulamentul propus astăzi va contribui la sporirea transparenței prețurilor și a supravegherii reglementare a serviciilor de livrare transfrontalieră de colete,

по целесъобразност, се отчитат анализите на регулаторния орган.
iau în considerare analizele organismului de reglementare.

не е представила за гласуване на регулаторния комитет решение за разрешаване на тази царевица.
nu a supus votului de către comitetul de reglementare a deciziei de autorizare a porumbului respectiv.

дали броят на бутилките съответства на информацията, записана в базата данни на Регулаторния съвет.
către sticlele transferate și concordanța dintre numărul de sticle și informațiile înregistrate în baza de date a Consiliului de reglementare.

не е представила за гласуване на регулаторния комитет решение за разрешаване на тази царевица.
aceasta nu a prezentat Comitetului de reglementare spre votare o decizie de autorizare a porumbului respectiv.

за да се сложи край, и последните следи от тези стари регулаторния контрол.
el folosește cea mai recentă pornire sa de a pune capăt până ultimele vestigii ale acestor controale de reglementare vechi.

В рамките на другия, тоест, регулаторния аспект, Европейският съвет вече поиска от Комисията да преразгледа съществуващата законодателна
În cadrul celuilalt aspect, cel al reglementării, Consiliul European a solicitat deja Comisiei să revizuiască actualul cadru legislativ

Както е отбелязано в Петия доклад на Комисията за изпълнението на регулаторния пакет за далекосъобщенията, мрежата за локален достъп остава един от най-слабо конкурентните сегменти на либерализирания пазар на далекосъобщения.
Aşa cum se subliniază în al cincilea raport al Comisiei privind punerea în aplicare a pachetului de reglementări în telecomunicaţii, reţeaua de acces local rămâne unul din cele mai puţin competitive segmente ale pieţei de telecomunicaţii liberalizate.

Тези правомощия следва да обхващат регулаторния режим за инфраструктура, свързваща поне две държави-членки,
Această autoritate trebuie să vizeze regimul de reglementare pentru infrastructura care uneşte cel puţin două state membre,

се предлага справедлива компенсация съгласно оценката на регулаторния орган, съответните оператори на разпределителни системи, си сътрудничат с гражданските енергийни общности, за да улеснят преноса на електроенергия в рамките на гражданските енергийни общности;
astfel cum este evaluată de autoritatea de reglementare, operatorii de distribuție relevanți cooperează cu comunitățile de energie ale cetățenilor pentru a facilita transferurile de energie electrică în cadrul comunităților de energie ale cetățenilor;

Тези защитни механизми следва да гарантират, че не е нарушено третирането за целите на регулаторния капитал на експозициите, обхванати от споразумение за нетиране, за целите на Директива 2013/36/ЕС.
Aceste mecasnisme de siguranță ar trebui să garanteze faptul că tratamentul reglementar al cerințelor de capital în ceea ce privește expunerile care fac obiectul unui acord de compensare în sensul Directivei 2013/36/UE nu este compromis.