РЕКЛАМАЦИЯТА - превод на Румънски

• reclamația
• reclamaţiei
• reclamatia
• plângerea
• reclamație
• reclamației
• reclamaţia
• reclamarea

Примери за използване на Рекламацията на Български и техните преводи на Румънски

Документите относно гаранцията и рекламацията ще се съхраняват в продължение на 1 година след изтичане на срока на гаранцията или уреждане на рекламацията;
Documentele privind garantia legala si reclamatiile vor fi stocate timp de un an de la expirarea garantiei legale sau de la solutionarea reclamatiei;

Рекламацията, включително и отстраняването на повредата,
Revendicările, inclusiv îndepărtarea unui defect,

MarkIT ще поеме пълна отговорност за рекламацията.
o se ne asumăm întreaga responsabilitate pentru returnare.

следва да бъде предявена в 7 дневен срок от датата на възникналото събитие, представляващо предмет на рекламацията.
reclamația trebuie făcută în termen de 7 zile de la data apariției evenimentului care constituie baza pentru reclamație.

Рекламацията следва да се предяви в писмен вид с точно описание на вида на претендираните дефекти и подлежи на одобряване след като се установи, че възникването им не е в резултат от лошо натоварване,
Reclamatia urmeaza sa fie depusa in scris cu descrierea exacta a naturii defectelor invocate si este supusa aprobarii dupa stabilirea faptului ca aparitia acestora nu se datoreaza incarcarii dfectuoase,

Митническите органи не могат при никакви обстоятелства да изискват от гарантиращата асоциация плащането на сумите по алинея 1 на този член, ако рекламацията не е отправена към тази асоциация в срок от една година, считано от датата на изтичане на валидността на карнет АТА.
Autoritățile vamale nu pot cere în nici un caz asociației garante plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol, dacă reclamația nu a fost făcută acestei asociații în termen de un an de la data expirării carnetului ATA.

за да бъдат избегнати възможни усложнения при рекламацията на повредените стоки.
clientul trebuie să refuze livrarea pentru evitarea unor posibile complicaţii în reclamarea bunurilor deteriorate.

не я е получил през време на процедурата по рекламацията;
nu a primit-o atunci când procedează la reclamație;

не по-късно от осем дни след получаването на рекламацията, ако наличието на дефект
în cel mult 8 zile de la primirea reclamației, dacă există suspiciunea

Начинът, по който ще бъде разрешена обоснована рекламация на Купувача и срокът за решаване на рекламацията(отстраняване на дефекти)
Metoda prin care va fi rezolvată o plângere justificată a Cumpărătorului și termenul limită de rezolvare a plângerii(remediind defectele),

В случай на инциденти, при които рекламацията на гаранцията е оправдана,
În cazul incidentelor în care o solicitare de garanţie este justificată,

(8) Рекламацията на потребителска стока може да се предяви не по-късно от два месеца[EA3]
Cererea de retur a unui produs poate fi depusă în termen de cel mult două luni[EA3]

за да потвърди или отхвърли рекламацията Ви в съответствие с настоящите Приложими условия
vi s-au solicitat) fie pentru a confirma, fie pentru a respinge reclamaţia conform acestor Termeni şi condiţii sau pentru a vă solicita informaţii suplimentare,

Рекламация на стока може да се направи в случаите, когато.
Reclamație pentru produs se poate face în cazurile în care.

Вашата рекламация ще бъде разгледана от нашия екип от специалисти.
Reclamația dvs. va fi verificată de echipa noastră de specialiști.

TIS PL рекламация: Защо се калкулира максимална тарифа(TLPC)?
Reclamație TIS PL: De ce s-a facturat tariful maxim(TLPC)?

кой има право да направи рекламация?
cine este îndreptăţit să facă reclamaţia?

Стандартен формуляр за упражняване правото на рекламация.
Formular standard pentru exercitarea dreptului de reclamație.

Рекламации и въпроси към нас.
Reclamații și întrebări către noi.

Упражняването на правата Ви за рекламация и гаранционно обслужване;
Exercitarea drepturilor dvs. la reclamații și la service de garanție;