PLÂNGERII - превод на Български

• жалбата
• плача
• оплакването
• иска
• жалба
• жалбите
• риданията

Примери за използване на Plângerii на Румънски и техните преводи на Български

Da-te cu totul vederii pacatului tau, plângerii pentru el!
Целият се съсредоточи във виждането на своя грях, в плача за него!

Com, explicând cât mai clar natura plângerii.
Com, като ясно посочат естеството на оплакването.

Citiți textul integral al plângerii.
Прочетете пълния текст на ПЕТИЦИЯТА.

În funcție de natura plângerii, comisarul pentru protecția datelor poate încerca mai întâi să găsească o soluție acceptabilă pentru toate părțile.
В зависимост от естеството на жалбата комисарят по защита на данните може първо да се опита да намери решение, приемливо за всички страни.

Critica religiei este, aşadar, în germen critica acestei văi a plângerii a cărei aureolă sfântă este religia.
Следователно критиката на религията е в зародиш критика на долината на плача, чийто свещен ореол е религията.

Atunci când este depusă o plângere la poliție, reclamanții primesc gratuit o copie a plângerii, fie imediat, fie în termen de o lună de la data depunerii plângerii.
Когато жалбата се подава до полицията, жалбоподателите получават безплатен препис от жалбата или незабавно, или в срок от един месец от подаването на жалбата.

După examinarea plângerii, site-ul web contactează clientul pe baza datelor furnizate în formularul de reclamație.
След разглеждане на оплакването уебсайтът се свързва с клиента въз основа на данните, предоставени във формуляра за оплакване..

Ca atare, critica religiei este critica acestei văi a plângerii a cărei aureolă este religia.
Следователно критиката на религията представлява в зародиш критика на онази долина на плача, чийто ореол е религията.

Pe fond este responsabilitatea Comisiei ca mai întâi să efectueze o analiză diligentă și imparțială a plângerii 12.
По същество Комисията е длъжна, на първо място, внимателно и безпристрастно да разгледа оплакването 12.

Trebuie să evităm ca iniţiativa cetăţenească europeană să devină doar un zid al plângerii unde nu există monitorizare a reclamaţiilor înaintate.
Не трябва да допускаме Европейската гражданска инициатива да се превърне просто в една стена на плача, където при подадени жалби не следва нищо.

De respingere a plângerii COMP/D3/38469 privind prelevarea anumitor taxe de către operatorul aeroportului internațional din Atena la Sparta
За оставяне без разглеждане на жалба COMP/D3/38469 относно събирането на някои такси от оператора на международното летище на Атина в Spata

nedrept de încălcare a prezentului cod de conduită trebuie să informați coordonatorii comunității cu o descriere concisă a plângerii dvs.
сте бил грешно или нечестно обвинен в нарушение на този Кодекс, уведомете някой от организаторите с кратко описание на оплакването си.

Ierusalim a fost distrus și din el a mai rămas numai un zid care a primit numele de Zidul Plângerii.
След като римляните го разрушават, от него е запазена само една стена, известна като Стената на плача.

Cătălina Rădulescu, consilier juridic la CRJ, a oferit SETimes detalii privitoare la fondul plângerii.
Каталина Радулеску, юридически съветник на ЦПР разказа за SETimes предисторията на оплакването.

finanțare europeană legată de subiectul plângerii dumneavoastră?(câmp obligatoriu).
финансиране от ЕС, свързано с предмета на вашата жалба?(задължително).

copii ale documentelor referitoare la obiectul plângerii sau plângerii, dacă este necesar să clarificați circumstanțele relevante ale cazului.
копия на документи, отнасящи се до предмета на жалбата или жалбата, ако е необходимо да се изяснят съответните обстоятелства по случая.

Descrierea plângerii trebuie să includă o descriere a standardului de acreditare pe care o implică acțiunea
Описанието на жалбата трябва да включва описание на стандарта за акредитация, който е свързан с действието

Copia plângerii(procesului-verbal de constatare a infracțiunii)
Копие от подадената жалба(полицейски доклад)

Din acel moment, Zidul Plângerii a devenit subiectul principal al dezacordului dintre comunitățile evreiești și musulmane.
От този момент насам Стената на плача се превърна в основен обект на несъгласие между еврейските и мюсюлманските общности.

Zidul Plângerii este singura vestigie a unui zid de susţinere a celui de-al doilea Templu evreiesc distrus de romani în anul 70.
Стената на плача е единствената останка от носеща стена на Втория еврейски храм, разрушен от римляните през 70 г.