РЕКОРДНО - превод на Румънски

• record
• istoric
• un nivel record
• în record

Примери за използване на Рекордно на Български и техните преводи на Румънски

Някои държави продължават да отчитат частен и бюджетен дълг на рекордно високи равнища, което ограничава възможностите
Unele state membre continua sa aiba un nivel ridicat istoric al datoriei publice si private,

Във вторник, страната отрече, че рекордно ниските стойности на валутата й, са свързани с наказателните мерки на САЩ.
Marti, oficialitatile au negat ca scaderea record a monedei nationale este cauzata de masurile punitive aplicate de Statele Unite….

Въпреки това флотът на ЕС продължи да регистрира рекордно високи нетни печалби в размер на 1, 3 милиарда евро през 2017 г.
Acestea fiind spuse, performanța economică a flotei UE a continuat să înregistreze profituri nete record, de 1,3 miliarde EUR în 2017.

когато процентът на грешките достигна рекордно ниско равнище.
rata de eroare ajungând la un minim istoric.

Песото падна до рекордно ниско ниво миналия месец,
Peso a scăzut la un nivel record luna trecută,

Американският бюджетен дефицит се увеличи до рекордно ниво през февруари след големите разходи на правителството, имащи за цел възстановяване на икономиката.
Deficitul bugetar al SUA a crescut la un nivel record in februarie, in conditiile in care guvernul a cheltuit mai mult pentru a contribui la revigorarea economiei.

Компанията отчете рекордно ниво на натрупаните запаси от дрехи на стойност 4 млрд.
Compania a raportat un nivel record al stocului de haine nevândute,

Строителството на училището е извършено за рекордно време, буквите фронтиспис на гимназията Траян са били пуснати на 17 декември 1891 година.
Construcţia clădirii liceului a fost realizată întrun timp record, literele liceului Traian erau amplasate pe frontispiciu în 17 decembrie 1891.

Това би било рекордно ниско ниво и по-ниско дори, отколкото през 1991 г., когато лозята също
Acesta ar fi un nivel scăzut record şi un nivel mai redus decât în 1991,

През 2017 година имаше приблизително три рекордни жеги в Съединените щати за всяко рекордно застудяване”, написа депутатът демократ от щата Вашингтон Прамила Джейпал.
În 2017 au existat aproximativ trei recorduri de clădură în Statele Unite, pentru fiecare record de frig", a subliniat deputata democrată din statul Washington Pramila Jayapal.

след като световните хранителни резерви паднаха до рекордно ниско равнище.
iar rezervele globale de alimente au scăzut până la un nivel record.

През 2017 година имаше приблизително три рекордни жеги в Съединените щати за всяко рекордно застудяване", написа депутатът демократ от щата Вашингтон Прамила Джейпал.
In 2017 au existat aproximativ trei recorduri de cladura in Statele Unite, pentru fiecare record de frig", a subliniat deputata democrata din statul Washington Pramila Jayapal.

а също и в рекордно време.
în timp record.

възможно е да се неутрализира активността на вредните микроорганизми в рекордно време.
este posibil să se neutralizeze activitatea microorganismelor dăunătoare în timp record.

Изплакване на гърлото с възпаление с билкови отвари и инфузии ще ви помогне в рекордно време, за да премахнете зачервяването на лигавицата и да се отървете от болката.
Garglingul cu inflamație cu decocții și infuzii pe bază de plante vă va ajuta într-un timp record pentru a elimina roșeața mucoasei și a scăpa de durere.

овлажняване и стягане на рекордно ниво.
întărirea acesteia la un nivel record.

Както отбеляза председателят на Съвета, равнищата на дефицит в няколко държави-членки отбелязват рекордно високи стойности в ретроспективен план.
Deficitul nostru înregistrează niveluri ridicate istorice în câteva state membre, după cum a arătat preşedintele Consiliului.

В Швейцария в последните дни бяха регистрирани рекордно ниски температури,
Elveţia a înregistrat în ultimele zile recorduri de temperaturi scăzute,

многобройни клиенти в България рекордно радващи в далеч по-добро основно здравеопазване в рамките на няколко дни.
numeroși clienți din România record de incantarea mult mai bine de sănătate de bază în câteva zile.

През 1957г, BBC съобщават, че в Швейцария имало рекордно голяма реколта спагети и показват кадри с хора, които берат нудъли от дърветата.
In 1957, BBC a anuntat ca fermierii elvetieni au obtinut o recolta record de spaghete si a prezentat fotografii cu diverse persoane care”culegeau” taitei din copaci.