РЕКТОР - превод на Румънски

• rector
• preşedinte
• rectorul
• rectorului
• pe directorul
• prodecan

Примери за използване на Ректор на Български и техните преводи на Румънски

Робърт Ректор,„Как благосъстоянието подкопава брака
Robert Rector,“Cum asistenţa socială subminează căsătoria

Между 1885 и 1889 година Оръску е ректор на Букурещкия университет,
Intre 1885- 1889 Orascu a fost rector al Universitatii Bucuresti,

Колеги, изтъкнати гости, ректор Портър, моментът, който чакахме с нетърпение, най-сетне дойде.
Colegi, distinşi oaspeţi, preşedinte Porter. Momentul pe care toţi l-am anticipat cu ardoare a sosit în sfârşit.

След това служи като ректор на Университета Бригъм Йънг- Айдахо(по-рано познат като Рикс Колидж) от 1997 до 2004 г.
Dânsul a slujit apoi ca preşedinte al Universităţii Brigham Young- Idaho(fostul Ricks College) din 1997 până în 2004.

Между 1885 и 1889 година Оръску е ректор на Букурещкия университет,
Între 1885- 1889 Orăscu a fost rector al Universității București,

После видях нашия ректор да идва в училище, облечен в деним
Apoi l-am văzut pe directorul nostru administrativ venind la şcoală în blugi

преподаватели с голям опит, ректор на университета, млади предприемачи
profesori cu experiență mare, rector al universității, tinerii antreprenori

най-младият професор, най-младият ректор по онова време.
cel mai tânăr prodecan, cel mai tânăr profesor….

През 1993 г. властите на тогавашния ректор на Академията на медицинските науки са решили да тече Министерството на образованието на английски език.
În 1993, autoritățile de atunci rector al Academiei de Științe Medicale au decis pentru a rula Departamentul de Educație în limba engleză.

Ректор Concetto Маркези поклати университет от своя сън
Rectorul Concetto Marchesi zguduit Universitatea din somnul său

През 1980 г. става ректор на семинарията в Сан Мигел,
În 1980 a fost numit rector al seminarului din San Miguel,

Надпис на изображението: Почетен ректор на Университета в Лондон, е най-голямата дъщеря на английския крал.
Legenda: Rectorul onorific al Universității din Londra este fiica cea mai mare a regelui britanic.

някоя студентка праща анонимни писма на ректор Уебстър. Изглежда един от професорите слага оценки… срещу секс.
cineva îi trimite biletele anonime rectorului despre un anume profesor care se pare că vinde notele în schimbul sexului.

Бившият професор по философия и ректор на престижния частен университет ГИПА за кратко заемаше поста на министър на образованието
Fost profesor de filosofie şi rector al prestigioasei universităţi private GIPA, el a ocupat pentru o scurtă perioadă de

Чух, че ректор Уебстър ще ми предложи поста довечера.
Am auzit că rectorul o să-mi ofere mie postul acela,

Да отидем в"Ректор" или в"Шанли",
Să mergem la Rectorului sau Shanley lui Şampanie

моя гостенка днес е Филис Крол, красивата и доказала се, заместник ректор в Университета на Калифорня.
iar invitata mea de astazi este Phyllis Kroll. Este… o femeie frumoasa si realizata, vice rector al Universitatii California.

Той е основател и ректор на университета, както и председател на фондация Romanian-American за насърчаване на образованието
El a fost fondatorul și rectorul Universității și, de asemenea, președinte al Romanian-American Foundation pentru promovarea educației

Второ, бих желала да споделя какво удоволствие е за мен да говоря пред Колежа на Европа под вещото ръководство на неговия ректор проф.
In al doilea rand, permiteti-mi sa spun ce placere este sa vorbesc la Colegiul Europei aflat sub distinsa conducere a rectorului sau[profesorul Lukaszewski].

професор и ректор на Института за театър„Йон Лука Караджале”.
profesor și rector al Institutului de teatru„Ion Luca Caragiale”.