РЕКТОРЪТ - превод на Румънски

• rectorul
• decanul
• rector
• cancelarul

Примери за използване на Ректорът на Български и техните преводи на Румънски

Министърът на европейската интеграция Ермелинда Мекси и ректорът на Тиранския университет Шезай Рокай подписаха документа миналия месец.
Ministrul Integrării Europene Ermelinda Meksi şi Rectorul Universităţii din Tirana Shezai Rokaj au semnat documentul luna trecută.

заяви ректорът на Прищинския университет Муе Ругова.
a afirmat Rectorul Universităţii din Pristina, Muje Rugova.

Не се натискаш за председателския стол, нека ректорът се мъчи на него, ще седнеш отстрани,
Tu nu te asezi pe locul celui care prezideaza, sa se ocupe rectorul de treaba asta; tu te asezi mai la o parte,

Ректорът на EBS, проф Arno Almann казва,
Rectorul EBS, Prof Arno Almann spune

През юли 2016 г. ректорът на KSMU професор VA KSMU е удостоен с Президентски указ на Руската федерация за Орден на приятелството като признание за развитието на здравеопазването, медицинската наука
În iulie 2016, rectorul KSMU profesorul VA Lazarenko, a fost distins prin Decretul prezidențial al Federației Ruse, Ordinul de prietenie ca recunoaștere a dezvoltării sănătății,

Ректорът на Виенския университет по икономика
Rectorul Universității Vieneze de Economie

В 1849 след пролетта на нации Сената на Руската империя постанови, че ректорът трябва да се назначава от министъра на народното просвещение, а не избран от Общото събрание на университета.
În 1849 după Primăvara Națiunilor Senatului Imperiului Rus a decretat ca rectorul să fie numit de către ministrul luminilor naționale, în locul ales de Adunarea universității.

за нашите образователни институции", споделя ректорът на семинарията Алексей Горбачов.
a declarat Aleksei Gorbachev, rectorul Seminarului Teologic Eurasian.

заяви ректорът на университета Ибрахим Беленли.
a anunţat rectorul instituţiei de învăţământ, Ibrahim Belenli.

Председателят на ЕП Мартин Шулц произнесе приветствено слово, както и заместник-председателят на Фондацията за международната награда„Карл Велики“ Бетина Лейзен и ректорът на Университета в Аахен Ернст Шмахтенберг.
Președintele PE, Martin Schulz, vicepreședinta Fundației pentru Premiul Internațional Charlemagne, Bettina Leysen, și rectorul Universității din Aachen, Ernst Schmachtenberg, au ținut discursuri de bun venit.

Ректорът на ЦЕУ Майкъл Игнатиев призова правителството на премиера Виктор Орбан официално да признае,
Rectorul Universităţii, Michael Ignatieff, a îndemnat guvernul premierului Viktor Orban să recunoască oficial faptul

Ректорът на ЦЕУ Майкъл Игнатиев призова правителството на Орбан официално да признае,
Rectorul Universităţii, Michael Ignatieff, a îndemnat guvernul premierului Viktor Orban

Ректорът Майкъл Игнатиеф призова правителството на премиера Виктор Орбан официално да признае, че институцията отговаря на новите правила
Rectorul Universităţii, Michael Ignatieff, a îndemnat guvernul premierului Viktor Orban să recunoască oficial faptul că instituţia sa respectă reglementările ce i se impun

Ректорът е посочил,
Potrivit rectorului, autorul atacului,

до крайния церемонията ректорът приятелски с теб говоря(защото ще си спомни часовете от културната антропология,
la ceremonia finală, rectorul prietenos cu tine vorbesc(pentru că vă va aminti de ore de antropologie culturală,

И върху тази идея на Християнството, която Ректорът цитира- Християнството дълго време беше синоним на Европа- с признаването на уникалната и духовна природа на човека, върху тази идея,
Si de la Crestinatate, la care Rectorul s-a referit- Crestinatate care vreme indelungata a fost sinonima cu Europa- cu recunoasterea naturii unice si spirituale a individului,

до крайния церемонията ректорът приятелски с теб говоря(защото ще си спомни часовете от културната антропология,
la ceremonia finală, rectorul prietenos cu tine vorbesc(pentru că vă va aminti de ore de antropologie culturală,

Аз съм ректор на Чикагската политехника.
Sunt rectorul Politehnicii din Chicago.

Ректор,„Как благосъстоянието подкопава брака и какво да правим по въпроса.“.
Rectorul,“Cum asistenţa socială subminează căsătoria şi ce este defăcut”.

Ако говоря с ректора и му обясня ситуацията ми трябва да ме пусне.
Dacă vorbesc cu decanul şi-i explic situaţia mea… trebuie să mă accepte.