РЕПУТАЦИЯТА МУ - превод на Румънски

• reputaţia lui
• reputația sa
• reputatia sa
• renumele lui
• reputației sale
• credibilitatea lui

Примери за използване на Репутацията му на Български и техните преводи на Румънски

Той ще умре ако репутацията му бъде опетнена по някакъв начин.
Va muri dacă reputaţia îi va fi târâtă în noroi.

Съсипваш репутацията му.
Strici reputația lui.

Репутацията му.
Reputaţia sa.

Репутацията му не е единственото нещо, което знаем за него.
Reputaţia sa nu este singurul lucru… care îl"precede" la intrarea în încăpere.

Репутацията му е неопетнена.
Reputația lui nu poate fi atacat.

Репутацията му беше лоша,
Reputatia lui a fost pierduta,

Репутацията му му е дала достъп до лабораторията в Лима.
Reputația lui singur ia dat acces la laboratoarele din Lima.

Репутацията му не е от най-добрите.
Reputația lui nu era dintre cele mai bune.

Нито за репутацията му, нито за последствията.
Nu-i păsa de reputaţia sa, nici de consecinţe.

Репутацията му го е направила един от безсмъртните хора в историята.
Reputaţia sa a făcut din el unul din personajele nemuritoare ale istoriei.

А каква е репутацията му?
Care e reputatia lui in companie?

Или колко често. Или това, което е репутацията му.
Sau cum comun. sau ceea ce reputatia lui este.

За съжаление не и репутацията му.
Din nefericire, nu acelaşi lucru poate fi spus de reputaţia sa.

Дори и една малка пукнатина застрашава сънуващия в реалния живот удар за репутацията му.
Chiar și o mică fisură amenință visătorul în viața reală lovitură pentru reputația lui.

Още един дуел би утвърдил репутацията му.
Încă un duel şi şi-ar crea reputaţia asta.

Имате семейството си, клуб, репутацията му.
Ai familia ta, ai clubului tău, Ai reputația.

Линкълн никога не можел да си представи колко далеч ще стигне репутацията му.
Lincoln nu şi-ar fi putut imagina vreodată cât de departe va ajunge reputaţia sa.

Всичко, което имаме е името, и разбира се, репутацията му.
Tot ceea ce avem este numele şi, desigur, reputaţia sa.

Може би не е толкова чист колкото репутацията му предполага.
Poate că nu este atât de curat pe cât se sugerează prin reputaţia sa.

Не ме интересува репутацията му.
Nu-mi pasă ce reputația lui.