REPUTAŢIA LUI - превод на Български

• репутацията му
• славата му

Примери за използване на Reputaţia lui на Румънски и техните преводи на Български

Fără a afecta reputaţia lui Sanders.
Без да разрушаваме репутацията на Сандърс.

Un peşte are un singur lucru pe lume: reputaţia lui.
Сводниците си имат само едно нещо на този свят- репутацията им.

Păi, Angela, pot să confirm că reputaţia lui Marcus e foarte bine-meritata.
Е, Анжела… Мога да потвърдя, че неговата репутация е изключително заслужена.

Tata n-are de ce să se teamă privind reputaţia lui.
Баща ми не се страхува за репутацията си.

El spune că o să-i ruinez reputaţia lui Sam.
Щяло да развали репутацията на Сам.

Simo cunoaşte anumite lucruri ce i-ar distruge atât reputaţia lui Izidor, cât şi campania sa pentru Parlament.
Той знае факти за Изидор, които биха смазали репутацията му и съсипали политическата му кампания.

E binecunoscută reputaţia lui de vânător de recompense
Репутацията му като ловец на глави е добре позната…

Shakespeare a fost un poet şi dramaturg respectat la vremea lui, dar reputaţia lui a ajuns la prestigiul de care se bucură astăzi abia în secolul al XIX-lea.
Още приживе Шекспир е уважаван поет и драматург, но славата му достига до днешните си размери едва през XIX. век.

El se îndreaptă încoace, şi dacă reputaţia lui e adevărată… moarte
Идва насам и ако репутацията му e истинска… Смърт

Se îndreaptă încoace şi, dacă reputaţia lui este adevărată,
Идва насам и ако репутацията му е истинска,

Având în vedere reputaţia lui Chuck Norris, e mai probabil
Като се има предвид репутацията му, по-вероятно е експлозиите да избягат,

intenţionează să învie oameni, aşa cum le-a făcut italienilor ăia, reputaţia lui va fi distrusă.
възнамерява да върне първообраза от мъртвите, както е сторил с онези италианци, репутацията му ще бъде съсипана завинаги.

aceasta nu a făcut nimic pentru a restabili reputaţia lui.
нищо не било направено да се очисти репутацията му.

Ai împrăştiat mărturii mincinoase împotriva aproapelui tău, ţi-ai bătut joc de reputaţia lui şi ar trebui să fii profund ruşinată.".
Ти си лъжесвидетелствала срещу ближния си, отнесла си сте безотговорно към репутацията му и трябва да се засрамиш!".

De fapt, îndemânarea lui cu spadă e întrecută doar de reputaţia lui de afemeiat.
Всъщност, уменията му със сабя са надминати само от репутацията му с жените.

El dorea să apere reputaţia lui Rut, dar şi propria reputaţie,
Той иска да защити нейната репутация, както и своята,

Chrissy, vorbeam de reputaţia lui Colţ… că se blochează când ajunge la scoruri importante.
Криси, говорихме за репутацията на Колт в миналото… как губи важните точки.

Cred că reputaţia lui Horn… ar putea fi la fel de eficace, aici, ca cea a unui Winchester.
Мисля, че репутацията на Хорн може да се окаже толкова ефикасна, колкото и пушката му.

Fiind îngrozit de reputaţia lui Earnshaw, îi era frică să dea ochii cu el.
Той изпитваше ужас от реномето на Ърншоу и се боеше да се среща с него.

De fapt… Cred că ai vrea să te pregăteşti să lucrezi bine la reputaţia lui Auggie.
Всъщност… може да искаш да се подготвиш за малко безплатна работа за репутацията на Аги.