РЕФЕРЕНТНАТА СТОЙНОСТ - превод на Румънски

• valoarea de referință
• valoarea de referinţă
• cuantumul de referință
• cifra de referință
• valoarea de referinta

Примери за използване на Референтната стойност на Български и техните преводи на Румънски

планираният дефицит на държава-членка надвиши референтната стойност от 3%.
deficitul unui stat membru depaseste valoarea de referinta de 3% din PIB.

колегите отново изразиха началната цена и крайната цена по отношение на референтната стойност на всяка позиция(например средната й продажна цена).
colegii și-au reexaminat prețul de pornire și prețul final în ceea ce privește valoarea de referință a fiecărui element(de exemplu, prețul mediu de vânzare).

Румъния спазва референтната стойност от 3% от БВП съгласно Договора през 2018 г. и 2019 г. заедно с марж.
România respectă cu o marjă valoarea de referință din tratat de 3% din PIB în 2018 și în 2019.

държавния дълг към БВП се очаква да спадне до 58, 5% през 2017 г., под референтната стойност по Договора от 60% от БВП.
ponderea datoriei publice în PIB va scădea la 58,5% în 2017, ceea ce este sub valoarea de referință de 60% din PIB prevăzută în tratat.

Всяко предприятие, за което е определена референтна стойност, получава квота, съответстваща на 89% от референтната стойност, умножена по процента, посочен в приложение V за съответната година.
Fiecare întreprindere pentru care s-a stabilit o valoare de referință primește o cotă ce corespunde unei proporții de 89% din valoarea de referință înmulțită cu procentajul indicat în anexa V pentru anul respectiv.

Средната инфлация в Литва през 12-те месеца до април 2014 г. бе 0,6%, доста под референтната стойност от 1,7% за същия месец, и вероятно ще остане
Rata medie a inflației în Lituania în cele 12 luni care au precedat luna aprilie 2014 a fost de 0,6%, cu mult sub valoarea de referință de 1,7% pentru respectiva lună

шест делегации на Съюза са все още под референтната стойност от 60% за екологични КПИ;
șase delegații ale Uniunii sunt încă sub valoarea de referință de 60% din ICP verzi;

Комисията също така публикува доклад, в който се анализират причините за планирано и прогнозирано нарушение на референтната стойност за публичния дълг съгласно Договора(60% от БВП) във Финландия.
De asemenea, Comisia a publicat un raport în care analizează motivele privind încălcarea prevăzută și planificată a valorii de referință prevăzute de tratat privind datoria publică(60% din PIB) în cazul Finlandei.

I референтната стойност за тези цели трябва да бъде 2%,
(b)(i) O valoare de referinţă pentru aceste obiective este 2%,

Ii референтната стойност за тези цели трябва да бъде 5,
(ii) O valoare de referinţă pentru aceste obiective este 5,75%,

(8)„Blim“ означава референтната стойност за размера на запаса, посочена в най-добрите налични научни становища,
(8) «Blim» înseamnă nivelul de referință al dimensiunii stocului furnizat în cele mai bune avize științifice disponibile,

Съотношението на планирания или фактическия бюджетен дефицит спрямо брутния вътрешен продукт надвишава референтната стойност(определена на 3% от БВП в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит), освен ако.
Raportul dintre deficitul public planificat sau real și produsul intern brut depășește o valoare de referință(stabilită la 3% din PIB în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive), cu excepția cazului în care.

съотношението е достатъчно намаляващо и достига референтната стойност със задоволителни темпове.
cu excepția cazului în care acest raport se diminuează suficient și se apropie de valoarea de referință într-un ritm satisfăcător.

е по-висок, трябва да намалява в достатъчна степен и да доближава референтната стойност с приемлив темп.
înregistrează valori mai mari trebuie sa se diminueze semnificativ şi să se apropie de valoarea de referinţă într-un ritm satisfăcător.

Комисията също така публикува доклад, в който се анализират причините за планирано и прогнозирано нарушение на референтната стойност за публичния дълг съгласно Договора(60% от БВП) във Финландия.
De asemenea, Comisia a publicat un raport in care analizeaza motivele privind incalcarea prevazuta şi planificata a valorii de referinţa prevazute de tratat privind datoria publica(60% din PIB) in cazul Finlandei.

с оглед на наличието на револвиращи заеми на нивото на това дружество Комисията отново използва референтната стойност, установена в съображение 275 по-горе, за всички заеми със срок до падежа до 2 години.
având în vedere existența împrumuturilor revolving la nivelul acestei societăți, Comisia a revenit la valoarea de referință stabilită la considerentul 275 de mai sus pentru toate împrumuturile cu scadența de maximum 2 ani.

Референтната стойност за капитала, обявена от Европейския банков орган, принципно се изчислява въз основа на текущите разпоредби на Директивата за капиталова адекватност,
Referința de capital anunțată de către ABE se bazează în mare parte pe dispozițiile actuale ale Directivei privind cerințele de capital, care ia deja

2007 г.- март 2008 г. бе 4, 5%, т. e. доста под референтната стойност от 6, 5% по критерия за лихвените проценти.
ratele dobânzilor pe termen lung au înregistrat în medie 4,5%, nivel net inferior valorii de referinţă de 6,5% a criteriului privind rata dobânzii.

крайната цена по отношение на референтната стойност на всеки елемент(например, неговата средна продажна цена).
prețul de pornire și prețul final, în ceea ce privește valoarea de referință a fiecărui element(de exemplu, prețul mediu de vânzare).

които са референтната стойност от 3% за съотношението между дефицита
respectiv valoarea de referinţă de 3% pentru raportul dintre deficit