VALOAREA DE REFERINȚĂ - превод на Български

• референтната стойност
• референтната сума
• базовите стойности
• референтна стойност
• референтната стойност от

Примери за използване на Valoarea de referință на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare întreprindere pentru care s-a stabilit o valoare de referință primește o cotă ce corespunde unei proporții de 89% din valoarea de referință înmulțită cu procentajul indicat în anexa V pentru anul respectiv.
Всяко предприятие, за което е определена референтна стойност, получава квота, съответстваща на 89% от референтната стойност, умножена по процента, посочен в приложение V за съответната година.

Rata medie a inflației în Lituania în cele 12 luni care au precedat luna aprilie 2014 a fost de 0,6%, cu mult sub valoarea de referință de 1,7% pentru respectiva lună
Средната инфлация в Литва през 12-те месеца до април 2014 г. бе 0,6%, доста под референтната стойност от 1,7% за същия месец, и вероятно ще остане

cuantumul acordat în cadrul regimului simplificat este inclus în valoarea de referință prevăzută în articolul 37 din prezentul regulament
сумата, отпусната по силата на опростената схема, се включва в референтната сума, посочена в член 37 и изчислявана

șase delegații ale Uniunii sunt încă sub valoarea de referință de 60% din ICP verzi;
шест делегации на Съюза са все още под референтната стойност от 60% за екологични КПИ;

de indexarea prețurilor în baza indicelui prețurilor de consum pentru anul 1986, valoarea de referință fiind indicele calculat pentru anul 1994.
индексацията на цените въз основа на индекса на потребителските цени от 1986 г., като референтната стойност е изчисленият за 1994 г. индекс.

confirmând astfel faptul că această țară și-a redus deficitul sub valoarea de referință a UE de 3% din PIB.
страната вече е намалила дефицита си под референтата стойност за ЕС, която е 3% от БВП.

valoare mai mică decât valoarea de referință.
е бил средно 3, 8 процента, което е под референтната стойност.

Dacă se decide crearea unui depozit adițional, acesta trebuie să fie egal cu o zecime din diferența dintre deficitul ca procentaj din PIB-ul din anul anterior și valoarea de referință de 3% din PIB.
Ако бъде решено да се изиска допълнителен депозит, той следва да бъде равен на една десета от разликата между дефицита като процент от брутния вътрешен продукт за предшестващата година и ориентировъчната стойност от 3% от брутния вътрешен продукт.

valoare mai mică decât valoarea de referință și care este probabil să se mențină la acest nivel în perioada următoare;
се е запазил в размер на 2, 3 процента, което е под референтната стойност и може да се запази такъв и в идните месеци.

chiar mai mică decât valoarea de referință.
53,8%, което е дори по-ниско от базовата стойност.

prețul de pornire și prețul final, în ceea ce privește valoarea de referință a fiecărui element(de exemplu, prețul mediu de vânzare).
крайната цена по отношение на референтната стойност на всеки елемент(например, неговата средна продажна цена).

Valoarea de referință prevăzută pentru a acoperi perioada până la 12 decembrie 2016 este suficientă pentru a acoperi perioada până la 28 februarie 2017,
Референтната сума, предвидена за периода до 12 декември 2016 г., е достатъчна, за да покрие

într-o măsură mai mică, în 2011, însă nu se prevede reducerea deficitului sub valoarea de referință de 3% din PIB până la sfârșitul perioadei analizate.
но не е заложено дефицитът да бъде приведен под референтната стойност от 3% от БВП до края на периода на програмата.

întotdeauna împotriva dolarului american, valoarea de referință mondială.
винаги срещу американския долар, световната референтна стойност.

ținând seama de prețul la care a fost acordat accesul la valoarea de referință sau licența de proprietate intelectuală în termeni echivalenți altei CPC, altor locuri de tranzacționare
при разумни търговски условия, като се взема под внимание цената, на която се предоставя достъп до бенчмарка или се лицензират правата на интелектуална собственост при същите условия в полза на друг ЦК,

pentru perioada menționată la litera(b) de la al treilea paragraf, valoarea de referință pentru metal lichid,
за посочения в буква б от трета алинея период стойността на показателя за течни метали,

ale cărui emisii specifice de CO2 se situează cu 35% sub valoarea de referință rezultată din scenariul de referință pentru 2019 pentru fiecare subgrup de vehicule;
чиито специфични емисии на CO2 са по-малко от 35% под еталонната стойност, която е изведена от базовото равнище от 2019 г., за всяка подгрупа превозни средства;

(1) Deficitul public excesiv care depășește valoarea de referință se consideră a fi excepțional în conformitate cu articolul 126 alineatul(2)
Смята се, че бюджетният дефицит надхвърля референтната стойност по изключение съгласно член 126, параграф 2, буква

curent de defecțiune al dispozitivului Valoarea de referință depășește cele trei funcții care separă circuitul protejat
повреден ток на Референтната стойност надвишава трите функции, разделящи защитената верига

(1) Deficitul public excesiv care depășește valoarea de referință se consideră a fi excepțional în conformitate cu articolul 126 alineatul(2)
Смята се, че бюджетният дефицит надхвърля референтната стойност по изключение съгласно член 126, параграф 2, буква