CA REFERINȚĂ - превод на Български

• като референтни
• като референция
• като препратка
• като справка
• като еталон
• като референтен

Примери за използване на Ca referință на Румънски и техните преводи на Български

Dintre toate semnele de timp pe care profeția Biblia oferă ca referință atunci când ne putem aștepta revenirea lui Isus se produce, este cel mai
От всички времеви признаци, че библейските пророчества дават като еталон за кога можем да очакваме завръщането на Исус се случи, е най-голямата държава Израел

francul este folosit pe scară largă ca referință pe piețele comerciale mondiale
които тя предлага за международната търговия, франкът се използва широко като референция в световните търговски пазари

în vederea realizării unui Spațiu european al învățământului superior care să îmbunătățească atractivitatea sa, ca referință a excelenței academice în toată lumea;
за да се постигне Европейско пространство за висше образование, което увеличава своята привлекателност като еталон за високи академични постижения в света;

francul este folosit pe scară largă ca referință pe piețele comerciale mondiale
които тя предлага за международната търговия, франкът се използва широко като референция в световните търговски пазари

Să fie utilizat ca referință pentru punerea în aplicare la timp a îmbunătățirilor rezonabile din punct de vedere practic în materie de securitate aduse instalațiilor nucleare existente,
Да се използва като отправна точка за своевременното внасяне на разумно осъществими подобрения в безопасността на съществуващите ядрени инсталации, включително в рамките на периодичните прегледи

Noul regim de publicare vizează întărirea distincției dintre cursurile determinate prin fixing utilizate ca referință în scopul tranzacțiilor
Новият режим на публикуване има за цел да засили разграничението между фиксинга на обменните курсове, който се използва като бенчмарк за транзакционни цели,

a face alte site-uri cu autoritate să utilizeze site-ul dvs. ca referință sau să citeze informații care sunt disponibile?
други авторитетни сайтове използват вашия сайт като препоръчителен, или като място, където има информация на разположение?

Odată stabilite, posibilitățile de utilizare avantajoasă in comun pot fi, de asemenea, inregistrate in inventar ca referință pentru alte zone geografice
Веднъж установени, полезните възможности за споделяне на спектъра могат също така да бъдат отбелязани в описа като референтни стойности за други географски региони

seturile de date standardizate existente identificate în convențiile internaționale aplicabile în Uniune se utilizează ca referință pentru definirea acestor date eFTI,
набори от данни, установени в международни конвенции, които са приложими в Съюза, се използват като ориентир за определянето на тези общи данни,

în cazul în care prețul mediu de vânzare contractual la nivel mondial este utilizat ca referință.
ключовият компонент на модулите, ако средната продажна цена в световен мащаб се използва като референтна стойност.

generalizările nu trebuie luate ca referință atunci când se efectuează un studiu de orice fel,
обобщенията не трябва да се разглеждат като референтни при провеждането на проучване от какъвто и да е вид,

sunt oferite în mod exclusiv ca referință și pentru informare generală;
несвързани с нашата, предоставени ни само като справка или обща информация,

pentru a fi utilizate ca referință birou pentru profesioniștii de design care au nevoie de o modalitate rapidă de a localiza….
за да се използва като референтен бюро за професионални дизайнери, които се нуждаят от бърз начин, за да намерите….

Cu toate acestea, în cazul în care un preț unic sau o valoare unică sunt utilizate ca referință pentru un instrument financiar,
Когато обаче единична цена или стойност се използва като референтна стойност за финансов инструмент,

stabilite pentru 2020 și pentru a menține aceste niveluri ca referință începând din 2021, statele membre ar trebui să își intensifice în continuare eforturile atât în ceea ce privește utilizarea energiei din surse regenerabile, cât și pentru a reduce consumul de energie.
за да поддържат тези равнища като базови от 2021 г. нататък, държавите членки следва да продължат да увеличават своите усилия за внедряване на възобновяеми енергийни източници и за намаляване на потреблението на енергия.

(3) Devierile de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare adecvată în vederea atingerii acestui obiectiv sunt evaluate pe baza unei evaluări globale cu soldul structural ca referință, incluzând o analiză a cheltuielilor fără măsurile discreționare privind veniturile,
Отклонението от средносрочната бюджетна цел или от подходящия план за корекции за постигането на тази цел се оценява въз основа на цялостна оценка, която използва като критерий структурния баланс и включва анализ на разходите,

Copiați și editați aceste storyboard-uri și utilizați-le ca referințe sau vizuale.
Копирайте и редактирайте тези сценарии и ги използвайте като референтни или визуални.

Termenul de"aritmetică" este folosit și ca referință la teoria numerelor.
Терминът„аритметика“ се използва понякога като синоним на„теория на числата“.

Salută intenția Autorității de a păstra RGPD ca referință în activitatea sa;
Отбелязва намерението на Надзорния орган да поддържа ОРЗД като отправна точка в своята работа;

Este utilitarismul util ca referință filosofică prin care să ne structurăm modul de viață?
Подходящ ли е утилитаризмът като философска референция, чрез която да структурираме нашия начин на живот?