РЕФЕРЕНТНО КОЛИЧЕСТВО - превод на Румънски

• cantitatea de referinţă
• cantitatea de referință
• cantităţii de referinţă
• cantitate de referinţă

Примери за използване на Референтно количество на Български и техните преводи на Румънски

на която производителят е получил специално референтно количество, ако тя е настъпила по-рано.
data la care producătorul a primit o cantitate de referinţă specifică, dacă aceasta este anterioară primei date.

Ако той е надхвърлил това референтно количество и ако националното референтно количество"директни продажби" също е надхвърлено,
Dacă cantitatea naţională de referinţă pentru vânzări directe a fost de asemenea depăşită, producătorii care şi-au depăşit cantitatea de referinţă plătesc de asemenea taxa pentru cantitatea totală în exces

Освободеното от допълнителен налог референтно количество се равнява на количеството мляко
Cantitatea de referință scutită de la prelevarea suplimentară era egală cu cantitatea de lapte

при какви условия цялото или част от неизползваното референтно количество да се върне в националния резерв.
să aloce rezervei naţionale întreaga sau o parte din cantitatea de referinţă neutilizată.

Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125,
Angajamentul agricultorului de a nu își mări cantitatea de referință individuală dincolo de limita cantitativă stabilită la articolul 125 alineatul(2)

специалното референтно количество се прехвърля в националния резерв.
nr. 3950/92, cantitatea de referinţă specifică se transferă, pe parcursul perioadei în cauză, în rezerva naţională.

отдадена под аренда след разпределението на специалното референтно количество и преди 1 октомври 1996 г., годишното количество, по отношение на което се дължи обезщетение, определено в съответствие с член 5, се намалява с частта от специалното референтно количество, която е върната в националния резерв.
a fost vândută sau închiriată după atribuirea cantităţii de referinţă specifice şi înainte de 1 octombrie 1996, cantitatea anuală pentru care trebuie acordată indemnizaţia stabilită conform art. 5 se reduce din totalul cantităţii de referinţă specifice restituite rezervei naţionale.

които се предлагат на пазара през съответния дванадесетмесечен период и които превишават националното референтно количество.
de alte produse lactate comercializate în perioada de douăsprezece luni în cauză și care depășesc cantitatea de referință națională.

Свободно референтно количество" е референтното количество на разположение на производителя на 31 март от съответния дванадесетмесечен период, за който се изчислява таксата,
(k)"cantitate de referinţă disponibilă": cantitatea aflată la dispoziţia producătorului la data de 31 martie a perioadei de 12 luni pentru care este calculată taxa,

Производителят, чието специално референтно количество е било намалено съгласно член 1,
Producătorul a cărui cantitate de referinţă specifică a fost redusă conform art. 1 alin.(2)

Производител, който е получил специално референтно количество съгласно настоящия регламент, не е отговорен за плащането на допълнителната такса за количества, произведени преди 1 април 1993 г., които не надвишават референтното количество, което той вече притежава, увеличено със специалното референтно количество..
Un producător care a primit o cantitate de referinţă specifică conform prezentului regulament nu este obligat la prelevarea suplimentară pentru cantităţile produse înainte de 1 aprilie 1993 care nu depăşesc cantitatea de referinţă pe care o deţine deja plus cantitatea de referinţă specifică menţionată.

Или спрямо когото са се прилагали националните разпоредби по отношение на географските характеристики на мястото на производство, но не притежава пълно референтно количество съгласно национално законодателство в сила преди 1 януари 1995 г. и който е производител по смисъла на буква в от член 9 от Регламент(ЕИО) № 3950/92;
(c) fie se supunea unor norme naţionale privind caracteristicile geografice ale locului de producţie, dar nu dispune de o cantitate de referinţă completă în cadrul legislaţiei naţionale în vigoare înainte de 1 ianuarie 1995, şi este producător în sensul art. 9 lit.(c) din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92.

Като има предвид, че споразумението предвижда Общността да има възможност да замества референтно количество с еднакъв тарифен плафон, когато референтното количество бъде надвишено;
Întrucât acordul prevede posibilitatea Comunităţii de a înlocui o cantitate de referinţă cu un plafon tarifar egal în cazul în care o cantitate de referinţă este depăşită;

(13) Като има предвид, че премийните добавки следва да се предоставят в допълнение към сумите на млечните премии, отпускани на тон налично референтно количество, което отговаря на условията за отпускане на премия; като има предвид, че е също така необходимо да се ограничи общият размер на помощта, отпускана във вид на премия на година;
(13) întrucât ar trebui acordate suplimente de prime pe lângă primele acordate la tona de produse lactate din cantităţile de referinţă disponibile; întrucât este de asemenea necesar ca valoarea totală a ajutoarelor care pot fi acordate să fie limitată pe cuantum de primă şi pe an;

претеглена с първоначалното референтно количество и прехвърленото или трансформираното референтно количество..
ponderată cu cantităţile de referinţă iniţiale şi transferate sau convertite.

(a) заявление, установяващо индивидуалното референтно количество на млеко, определено на производителя на 31 Maрт, предхождащо започването на 12-месечния период на прилагане на допълнително облагаща схема, започваща в съответната календарна година; където това количество е неизвестно на датата,
(a) o declaraţie indicând cantitatea de referinţă individuală de lapte atribuită producătorului la data de 31 martie înainte de începerea perioadei de douăsprezece luni de aplicare a regimului de prelevare suplimentară care începe în anul calendaristic respectiv; în cazul în

Ако националното референтно количество за директни продажби също е надхвърлено,
Atunci când cantitatea naţională de referinţă pentru vânzările directe a fost

временно получава специфично референтно количество за доставки и/или директни продажби,
la cererea sa, fie în limitele cantităţii de referinţă de care dispunea înainte de întreruperea totală

1 октомври 1996 г., специалното референтно количество се възстановява в националния резерв, посочен в член 5 от Регламент(ЕИО)
la orice măsură de abandonare definitivă a cantităţilor de referinţă, cantitatea de referinţă specifică se întoarce la rezerva naţională prevăzută în art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92 şi se plăteşte o compensaţie pentru cantitatea cedată,

който е получил специално референтно количество в съответствие с Регламент(ЕИО)
producătorul care a primit atribuirea cantităţii de referinţă specifice în conformitate cu Regulamentul(CEE)