Примери за използване на Решаващият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решаващият орган разглежда съответните елементи на молбата в съответствие с член 33 от Регламент(ЕС)
Autoritatea decizională examinează elementele relevante ale cererii în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul(UE)госпожи и господа, според мен решаващият момент в доклада, който стои пред нас, е промяната на правното основание.
după părerea mea, punctul decisiv în raportul care se află în faţa noastră este modificarea adusă bazei legale.гласът ти би могъл да се окаже решаващият фактор.
Следователно идва решаващият момент, когато може да се отиде надясно… но тогава трябва да се бди-
За да приложи член 20, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на субсидиарна закрила по-специално.
În vederea aplicării articolului 20 alineatul(1), autoritatea decizională revizuiește statutul conferit prin protecție subsidiară, în special.както при всяка игра на дъска, решаващият фактор за спечелване не е късмет,
factorul decisiv în câștigarea nu este noroc,Решаващият момент обаче е дали осемте критерия, които са разработени с тази цел, действително ще бъдат достатъчни.
Punctul esenţial, totuşi, este dacă cele opt criterii care au fost dezvoltate în acest scop vor fi suficiente.в действителност решаващият фактор почти със сигурност са направените грешки по време на играта.
cu adevărat foarte mult, în realitate factorul decisiv este aproape sigur greșelile făcute în timpul jocului.В крайна сметка потреблението ще бъде решаващият фактор за икономическото възстановяване на Европа.
Consumul va fi, până la urmă, un factor esenţial pentru redresarea economică a Europei.Един час е решаващият времеви прозорец, в който се извършват най-големите щети“, заяви в своя годишен доклад за състоянието на Съюза председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер.
O oră este fereastra de timp decisivă în care se poate produce cel mai multrău”, a spus Jean-Claude Juncker, în discursul anual despre Starea Uniunii Europene.Решаващият въпрос за бъдещето на бизнесите ще бъде„Как да се трансформират в„ дигитални предприятия“ най-бързо и ефективно?“?
Întrebarea crucială pentru viitorul afacerilor va fi: Cum pot ei să se transforme în„întreprinderi digitale" cât mai repede și cât mai eficient posibil?Решаващият анализ ще бъде биопсия- вземане на проби от туморен материал за цитологични
Analiza decisivă va fi o biopsie- colectarea de materiale tumorale pentru studii citologiceосвобождаването от миналото е решаващият въпрос.
cu timpul, problema crucială este să te eliberezi de trecut.Но решаващият въпрос за нас европейците е заплахата,
Решаващият момент в живота,"когато посоката се промени завинаги,"не са винаги белязани със силен и пронизителен драматизъм.".
Momentele decisive ale vieţii, când direcţia ei se schimbă pentru totdeauna, nu sunt întotdeauna marcate de semne mari şi dramatice.Решаващият въпрос е: Каква е причината за хроничните заболявания и как се задействат?
Според най-трогателната реч в цялата история на Беда, решаващият момент при убеждаването на един благородник бил просто един облог.
Conform celui mai impresionant discurs din toata istoria lui Bede, momentul concludent de convingere a unui nobil nu a fost decât pariul la un joc.Решаващият фактор е следният: В случай,
Factorul decisiv este acesta: în cazul în care decideți doar pentru acest remediu,В крайна сметка това може би ще е решаващият аргумент, споменат от г-н Busuttil- с други думи,
La urma urmei, acesta va fi probabil argumentul decisiv la care s-a referit dl Busuttil, cu alte cuvinte,Доказателството, необходимо на решаващият митнически орган, за да се увери, че стоките, за които се иска възстановяване или опрощаване,
(a) elementele 
