DECIZIONALĂ - превод на Български

• решаващият
• за вземане на решения
• решенията
• решаващия
• за вземане на решение
• решения

Примери за използване на Decizională на Румънски и техните преводи на Български

Acesta cooperează cu autoritatea decizională și rămâne pe teritoriul statului membru pe durata procedurii.
Той сътрудничи с решаващия орган и присъства и остава на разположение по време на цялата процедура.

o instanță poate examina chestiuni aflate în competența decizională a unei alte autorități.
може да разглежда въпроси, които са от компетентността за вземане на решение на друг орган.

Instanța de trimitere ar continua să recurgă, în practica sa decizională, la propria interpretare jurisprudențială.
Във всеки случай в решенията си запитващата юрисдикция продължава да прилага собствената си тълкувателна практика.

Acordul nu conferă țării terțe o competență decizională cu privire la program;
Споразумението не предоставя на третата държава правомощия за вземане на решения по отношение на програмата;

Sistemul de asistență decizională informatic, care corelează indicația clinică,
Подпомогнати от компютър решения, които свързват клиничното показание,

numit teoria decizională Baye.
наречена Теория за вземане на решения на Бейс.

În al doilea rând, ce rol vor juca organismele UE în această privință în viitor și ce putere decizională vor avea acestea?
Второ, каква роля ще играят органите на ЕС в това отношение в бъдеще и какви ще са правомощията им да вземат решения?

sistem de asistență decizională, Business Systems Analysis
система за подпомагане решение, Business Systems Анализ

În plus, din practica decizională a Comisiei ar rezulta că nu există substituibilitate între sporturi
Освен това от практиката на Комисията по вземане на решения следвало, че не е налице заместимост между спортовете

Utilizarea de instrumente de asistență decizională: folosirea unor instrumente adecvate menite să informeze punerea în aplicare și să evalueze performanțele celor mai bune practici specifice;
Използване на инструменти за подпомагане на вземането на решения: използване на подходящи инструменти за информиране на прилагането и за оценка на резултатите от най-добрите практики.

Acest nou mecanism ar completa structura decizională a UE, permițând cetățenilor să influențeze stabilirea agendei și elaborarea politicilor în UE.
Този нов механизъм ще допълни структурата на вземане на решения на ЕС, като даде възможност на гражданите да влияят върху определянето на дневния ред и политиките на ЕС.

cu accent pe analiza interdisciplinară bazată pe practici și pe cercetarea decizională.
с акцент върху практическа насоченост, интердисциплинарни анализи и вземане на решения за научни изследвания.

Acordul nu conferă țării terțe o competență decizională cu privire la program;
Със споразумението на третата държава не се предоставя правомощие да взема решения по отношение на Програмата;

autoritatea decizională și învățarea prin muncă;
право на вземане на решения и учене на работното място;

Probleme legate de custodia copiilor sunt reglementate în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 în temeiul legii privind autoritatea decizională.
Въпросите, свързани с упражняването на родителски права, се уреждат от Хагската конвенция от 19 октомври 1996 г., по правото на органа, вземащ решение.

de procedură de codecizie, această procedură este acum metoda decizională cea mai utilizată la nivelul UE.
съвместно вземане на решения, тази процедура вече е най-широко използваният метод на вземане на решения в ЕС.

cu excepția normelor referitoare la procedura decizională.
с изключение на правилата относно процедурата на вземане на решения.

tehnici moderne de modelare și analiză decizională a problemelor de afaceri.
съвременни техники за моделиране и анализ на решенията на бизнес проблемите.

pe care le supervizează, pentru a se asigura o reală independență decizională.
за да се гарантира действителна независимост на управлението.

Să nu confere țării terțe o competență decizională cu privire la program;
Със споразумението на третата държава не се предоставя правомощие да взема решения по отношение на Програмата;